1
00:00:34,568 --> 00:01:07,920
Subjudul ST'501

2
00:01:07,930 --> 00:01:11,791
Di Eropa, 700.000 orang meninggal setiap tahunnya

3
00:01:11,831 --> 00:01:15,192
akibat asap. Ada 8 juta

4
00:01:15,232 --> 00:01:18,573
kasus di seluruh dunia. Garis ini

5
00:01:18,613 --> 00:01:23,594
arah menentukan seberapa besar kita ingin melindungi generasi muda kita.

6
00:01:23,614 --> 00:01:27,575
Butuh waktu lama untuk mencapainya.

7
00:01:27,655 --> 00:01:30,756
Tolong,

8
00:01:30,776 --> 00:01:34,777
memilih dia. Sekarang kita sampai pada

9
00:01:34,797 --> 00:01:39,544
untuk pemungutan suara berikutnya mengenai pasal 497

10
00:01:39,554 --> 00:01:43,496
Siapa yang setuju?

11
00:01:43,506 --> 00:01:46,575
Semua yang menentang? Semuanya mendukung.

12
00:03:38,843 --> 00:03:42,024
Halo. Halo. Bisakah Anda memberi tahu presiden bahwa komisaris kesehatan itu

13
00:03:42,104 --> 00:03:47,065
di sini?

14
00:03:47,105 --> 00:03:48,305
Komisaris kesehatan ada di sini.

15
00:03:51,006 --> 00:03:51,226
OKE.

16
00:03:54,687 --> 00:03:56,027
Presiden meminta Anda menunggu.

17
00:03:58,488 --> 00:03:58,748
Berapa lama?

18
00:04:25,115 --> 00:04:38,241
John, ini kencan

19
00:04:38,281 --> 00:04:45,625
rahasia.

20
00:04:45,665 --> 00:04:49,647
Tuan Ketua. Tuan Dali.

21
00:05:04,096 --> 00:05:07,878
Halo,

22
00:05:07,898 --> 00:05:11,079
konstanta. Halo, Clémence. Clémence Lukovitch. Clémence, maaf.

23
00:05:11,099 --> 00:05:22,125
Fabrice, senang bertemu denganmu. Lencana Anda tidak akan berfungsi, itu saja

24
00:05:22,135 --> 00:05:24,646
? Bagaimana jika saya diperiksa setelahnya? Tidak, kami tidak berada di dalamnya

25
00:05:24,666 --> 00:05:29,888
Kami tidak tahu bagaimana mengendalikannya. Atau cukup ucapkan, "Telepon José Bové!

26
00:05:29,898 --> 00:05:33,409
". Ini labirin di sini, Anda akan lihat. Aku akan pergi dalam setahun,

27
00:05:33,429 --> 00:05:35,930
Saya belum berhasil menemukan bawah tanah. Karena saya dengar ada

28
00:05:35,950 --> 00:05:39,153
bawah tanah. Tuan Mauvais

29
00:05:39,213 --> 00:05:43,976
tidak akan mewakili? Dia melakukan apa yang dia inginkan, saya tidak akan mengisinya. Saya muak.

30
00:05:43,996 --> 00:05:47,359
Maaf, aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini. Minggu ini adalah segalanya

31
00:05:47,419 --> 00:05:50,601
Michel akan memberi tahu Anda tentang proyek kami saat ini. Kami akan bersama Josée

32
00:05:50,641 --> 00:05:53,603
di Marseille. seni di parlemen,

33
00:05:53,623 --> 00:05:57,086
itu tradisi. Di layar itu menandai setiap

34
00:05:57,106 --> 00:05:58,607
minggu ini, Anda dapat melihat apa yang sedang kami lakukan.

35
00:06:00,729 --> 00:06:02,330
Tapi jangan khawatir, kami juga tidak memahami semuanya.

36
00:06:05,369 --> 00:06:08,590
Pertemuan apa yang menjadi perhatian Anda?

37
00:06:08,600 --> 00:06:12,352
? Semuanya ada hubungannya dengan CAP. EFSA, CETA,

38
00:06:12,392 --> 00:06:16,213
BCAO, COPAC OGK.

39
00:06:16,233 --> 00:06:20,195
Saya harap Anda menyukai akronim. Satu sampai

40
00:06:20,215 --> 00:06:23,336
keempat atau satu sampai kelima? Kelima.

41
00:06:23,376 --> 00:06:25,817
Setelah tiga bulan, Anda mulai mengerti. Tiga bulan adalah durasi saya

42
00:06:25,837 --> 00:06:29,238
panggung. Apakah hanya itu yang diperlukan? Denganmu,

43
00:06:29,258 --> 00:06:33,120
ini baru jam tiga, tapi aku ada magang lagi di hari ketiga. Anda sendirian

44
00:06:33,140 --> 00:06:36,006
bagus. Tidak, tapi aku tidak bermaksud demikian. Pada dasarnya,

45
00:06:36,026 --> 00:06:39,608
Saya meminta magang lagi. Saya ditolak. Setelah itu, saya tidak menindaklanjutinya

46
00:06:39,628 --> 00:06:42,090
kamu. Tapi yang satu lagi bagus. Tapi kemudian, untuk kembali ke sekolah,

47
00:06:42,110 --> 00:06:45,012
Apa. Jadi sebenarnya kami sedang menjalankan rencana B. Terima kasih atas waktunya. Ya,

48
00:06:45,032 --> 00:06:48,875
itu saja. Maksudku... Tidak, itu bukan rencana Bku, bukan maksudku.

49
00:06:48,935 --> 00:06:51,856
Tidak, aku hanya bercanda. Tidak, jangan khawatir. Bagaimanapun, kita punya

50
00:06:51,876 --> 00:06:55,679
kebiasaan bahwa tak seorang pun dapat menahan kita di sini. Anda tidak mengatakannya. Kamu bisa berbicara bahasa Inggris

51
00:06:55,689 --> 00:06:59,261
? Ya, ya, saya baik-baik saja. Dan saya sudah diberitahu

52
00:06:59,281 --> 00:07:02,764
kamu bersekolah di sekolah hukum. Kami juga demikian.

53
00:07:02,804 --> 00:07:06,689
Hanya itu yang kami lakukan. Bagi saya, itu barang yang sangat bagus.

54
00:07:06,729 --> 00:07:09,231
Keadilan adalah seluruh hidupku. Sadarilah bahwa keadilan bukanlah hukum.

55
00:07:10,812 --> 00:07:14,574
Bagaimana apanya? Ya, tidak, tidak juga, tidak selalu. Jika itu masalahnya

56
00:07:14,594 --> 00:07:17,996
yang Anda harapkan, kemungkinan besar Anda akan kecewa. Karena di sini, kami percaya pada hal yang benar.

57
00:07:18,036 --> 00:07:20,438
Anggap saja hukum membantu Anda tetap tenang, lho.

58
00:07:25,220 --> 00:07:29,483
Yang jelas, ini adalah tanggung jawab mereka.

59
00:07:29,523 --> 00:07:33,585
Jadi saya punya permintaan pribadi untuk disampaikan kepada Anda

60
00:07:33,625 --> 00:07:37,048
dan menyangkut seluruh kelompok. Anda tahu, omong-omong, Anda mengambil baju Anda,

61
00:07:37,068 --> 00:07:41,430
kamu. Ya, aku sudah mandi. Jadi begitu.

62
00:07:41,440 --> 00:07:45,213
? Aku jam 6 pagi ini, aku tidak melihatmu. Tidak, tapi memang begitu

63
00:07:45,233 --> 00:08:12,448
à 5.

64
00:08:12,458 --> 00:08:15,160
Komisioner Kesehatan Komisi Eropa dituduh melakukan kompromi dengan pemerintah

65
00:08:15,180 --> 00:08:18,963
lobi tembakau. Menurut LAF, Kantor Anti-Penipuan Eropa, John Daly

66
00:08:19,004 --> 00:08:22,506
siap menggunakan pengaruhnya untuk mengubah arahan anti-rokok di masa depan, yang menjadi tanggung jawabnya.

67
00:08:22,546 --> 00:08:25,769
bertanggung jawab. Anda mengenal saya dengan baik

68
00:08:25,789 --> 00:08:29,372
Daly, aku. Dia seorang konservatif, tapi setidaknya dia tidak berpura-pura menjadi konservatif. Di

69
00:08:29,392 --> 00:08:32,735
daging hasil kloning, dia tidak memalsukannya. Setidaknya, itu adalah ide melawan ide.

70
00:08:32,855 --> 00:08:37,599
Ada baiknya jika kita jujur.

71
00:08:37,679 --> 00:08:41,361
Mungkin dia benar-benar berhasil. Tidak, tapi aneh rasanya

72
00:08:41,381 --> 00:08:43,923
bahkan. Sudah dua setengah tahun sejak dia tunduk pada arahannya.

73
00:08:43,943 --> 00:08:47,763
Ayahnya meninggal karena kanker paru-paru, jadi tidak masuk akal.

74
00:08:47,843 --> 00:08:51,564
Apa yang tersisa di acara sore ini? Hanya barangnya

75
00:08:51,584 --> 00:08:54,585
yang sudah kita hafal. Yuk, cek jadwalnya. Tuan Dowdy, apakah Anda siap

76
00:08:54,605 --> 00:08:57,905
untuk pergi ke pengadilan untuk membersihkan

77
00:08:57,945 --> 00:09:02,066
namamu? Pak Dowdy,

78
00:09:02,106 --> 00:09:04,507
tolong.

79
00:09:04,607 --> 00:09:08,054
Aku masih belum di sini untuknya. dari dasar

80
00:09:08,114 --> 00:09:10,735
di mana mereka mencapai kesimpulan mereka.

81
00:09:12,215 --> 00:09:16,357
Laporan petugas anti-penipuan dirahasiakan,

82
00:09:16,437 --> 00:09:19,799
dan Presiden Barroso

83
00:09:19,839 --> 00:09:22,200
menolak mengizinkan saya membacanya.

84
00:09:22,220 --> 00:09:25,801
Tolong, ini. Tuan Dali, benarkah

85
00:09:25,822 --> 00:09:31,564
benarkah Anda tidak menyebutkan beberapa pertemuan dengan lobi tembakau?

86
00:09:31,724 --> 00:09:35,106
Saya hanya bertemu dengan konsultan hukum,

87
00:09:35,146 --> 00:09:38,723
tapi saya... Pak Dali, apakah Anda menerima 60 juta

88
00:09:38,763 --> 00:09:42,113
euro dari pertandingan Swedia untuk mendukung manajemen Anda?

89
00:09:42,123 --> 00:09:45,504
Tidak. Tidak pernah. Mustahil.

90
00:09:46,584 --> 00:09:51,125
Dan saya mengatakan itu sebagai sebuah kategori. saya punya

91
00:09:51,145 --> 00:09:55,786
pernah ditawari uang oleh siapa pun

92
00:09:55,806 --> 00:09:59,047
untuk mengganti pertanyaan yang menjadi tanggung jawab saya.

93
00:09:59,067 --> 00:10:02,668
Baik secara langsung maupun tidak langsung.

94
00:10:03,707 --> 00:10:08,713
Anda tahu bagaimana keadaannya,

95
00:10:08,893 --> 00:10:12,837
kamu, Pertandingan Swedia

96
00:10:12,847 --> 00:10:13,628
?

97
00:10:13,638 --> 00:10:19,764
Tidak.

98
00:10:19,784 --> 00:10:22,927
Secara teknis tidak mungkin memecatnya karena penunjukan yang tidak diumumkan. Ada

99
00:10:22,967 --> 00:10:23,628
harus menjadi sesuatu yang lain.

100
00:10:29,030 --> 00:10:33,652
Siapa Pertandingan Swedia? Sebuah perusahaan Swedia yang memasarkan snus.

101
00:10:33,692 --> 00:10:37,014
Itu adalah tembakau kunyah, yang dilarang di seluruh Eropa,

102
00:10:37,034 --> 00:10:41,336
Tuan Francois. Dan Dalistre sendiri akan menemui perusahaan ini untuk mendapatkan sejumlah uang untuk mereka.

103
00:10:41,346 --> 00:10:45,278
? Barasso mengatakan laporan Olaf mengandung hal tertentu

104
00:10:45,298 --> 00:10:48,559
sejumlah fakta tidak langsung. Mereka punya bukti atau

105
00:10:48,579 --> 00:10:51,141
bukankah mereka punya bukti? Ya, itulah yang saya tanyakan.

106
00:10:51,241 --> 00:10:55,508
Dan? Apa yang bisa kita baca dalam laporan ini?

107
00:10:55,518 --> 00:10:59,319
Itu item yang sangat rahasia sekarang. Apa yang kamu bicarakan? Mereka bergegas

108
00:10:59,339 --> 00:11:02,739
untuk mengirimkannya ke Malta. Dan sekarang ini adalah unsur keadilan

109
00:11:02,779 --> 00:11:05,840
dilindungi oleh kerahasiaan penyelidikan. Oh ya, kamu memang harus jadi wakil babi,

110
00:11:05,860 --> 00:11:09,740
di sana. Ya, kita harus memobilisasi pasukan dan kita harus mencapainya

111
00:11:09,780 --> 00:11:13,321
penyelidikan parlemen. Ya. Tapi Barozzo

112
00:11:13,361 --> 00:11:16,502
tidak akan pernah berani melakukan ini pada komisaris Jerman-Prancis. TIDAK,

113
00:11:16,522 --> 00:11:20,002
tidak pernah, itu sudah jelas. Michel sedang menunggu kita. Sedangkan dengan orang Malta, jauh lebih mudah.

114
00:11:20,022 --> 00:11:24,483
Apa sebenarnya lotnya? Itu kantor anti-penipuan.

115
00:11:24,503 --> 00:11:28,111
Bagaimana cara kerjanya? Mereka menyelidiki korupsi.

116
00:11:28,131 --> 00:11:35,655
Ini semacam FBI di Eropa.

117
00:11:35,775 --> 00:11:39,957
Lihatlah José. Dia pergi dari rumah ke rumah.

118
00:11:40,017 --> 00:11:43,959
Dia terdengar seperti seorang salesman. Dia memberitahu mereka untuk meminta a

119
00:11:43,979 --> 00:11:47,300
komisi penyelidikan terhadap Dali. Itu sebuah skandal.

120
00:11:47,340 --> 00:11:52,023
Barroso kembali melampaui dirinya dalam hal otoritarianisme.

121
00:11:52,043 --> 00:11:52,903
Kecuali dia tidak akan meyakinkan siapa pun.

122
00:11:56,975 --> 00:11:59,636
Semua orang di sebelah kanan ketakutan. Mereka melihat pompa mereka.

123
00:12:02,297 --> 00:12:05,828
Pada saat yang sama, dapatkah Anda bayangkan konsekuensinya bagi mereka, bagi karier mereka?

124
00:12:05,838 --> 00:12:09,840
Jika mereka membela Dali dan dia benar-benar bersalah. Dan José

125
00:12:09,850 --> 00:12:13,521
? Kariernya? Mereka gila. Apa yang menarik minatnya,

126
00:12:13,541 --> 00:12:21,364
itu menyamping.

127
00:12:21,404 --> 00:12:24,845
Di sini, dia akan ke kiri sekarang. Perhatikan itu. Sekarang sebaliknya. Dia menggosok dirinya sendiri

128
00:12:24,865 --> 00:12:28,401
tangan. Bagaimanapun, José, bagus sekali jenis itu

129
00:12:28,421 --> 00:12:31,603
dipecat. Apa masalahnya?

130
00:12:31,613 --> 00:12:34,485
? Tidak, tidak, mereka tidak mengatakan itu. Mereka sedang membicarakan sepak bola. Tentang Laurent Blanc

131
00:12:34,505 --> 00:12:38,968
telah meninggalkan prinsipnya. Saya bisa membaca bibir.

132
00:12:38,988 --> 00:12:42,450
Apakah ini nyata? Tidak, itu hanya lelucon.

133
00:12:42,470 --> 00:12:49,374
Cuma bercanda.

134
00:12:49,454 --> 00:12:52,586
Dan, uh... Dan kamu, apa yang kamu pelajari? Apa pertanyaannya?

135
00:12:52,596 --> 00:12:56,526
Oh tidak. Saya seorang insinyur ergonomis. Anda?

136
00:12:56,536 --> 00:12:59,759
Bagaimana kamu sampai di sini? José membawa kami ke rumahnya

137
00:12:59,779 --> 00:13:03,282
bagasi dengan Michel. Kami sudah saling kenal selama 20 tahun.

138
00:13:03,322 --> 00:13:07,606
Faktanya, dari Conf. Konferensi? Konfederasi Paysanne.

139
00:13:07,686 --> 00:13:10,629
Kami pada dasarnya adalah anggota serikat pekerja. Ini omong kosong. Jika menurut Anda

140
00:13:10,649 --> 00:13:13,272
kamu akan membuat Barouzo melakukan hal seperti ini, kamu salah, Nak.

141
00:13:13,292 --> 00:13:16,201
pasangan. Tapi tidakkah Anda melihat waktu yang dibutuhkan?

142
00:13:16,211 --> 00:13:19,474
Oh ya, kalau begitu? Tetap fokus pada kebijakan pertanian,

143
00:13:19,514 --> 00:13:22,956
bagaimana? Di situlah kami membutuhkan bantuanmu, José. Terima kasih, José,

144
00:13:22,976 --> 00:13:26,158
Daniel. Saya merasakannya sendiri. Terima kasih, Daniel. Ini Clémence,

145
00:13:26,198 --> 00:13:29,080
peserta pelatihan baru kami. Dany, ketua kelompok kami.

146
00:13:29,140 --> 00:13:32,613
Halo, Clémence. masuk!

147
00:13:32,623 --> 00:13:37,786
masuk! Ayo, kami akan mendudukkanmu di meja yang menyebalkan.

148
00:13:37,826 --> 00:13:38,407
Halo, Inge.

149
00:13:42,614 --> 00:13:46,839
Barroso bisa tenang. Jumlah kita tidak banyak.

150
00:13:46,859 --> 00:13:50,242
Itu akan datang kepadamu. Clémence kecil, katakan padanya untuk tidak ikut campur

151
00:13:50,262 --> 00:13:53,886
bisnis rokok tembakau. Saya tidak peduli dengan tembakau.

152
00:13:53,926 --> 00:13:57,410
Saya suka tembakau. Saya sedang berbicara tentang demokrasi. Barroso tidak menghormati

153
00:13:57,450 --> 00:13:59,993
bukan aturannya. Mengenai hal itu, kami setuju dengan Anda.

154
00:14:18,544 --> 00:14:18,864
Selamat malam.

155
00:14:18,984 --> 00:14:32,290
Selamat datang.

156
00:14:32,330 --> 00:14:35,972
Polisi mempermalukannya. Mereka menahannya

157
00:14:36,012 --> 00:14:40,194
selama 24 jam. Mereka tidak membiarkan dia tidur.

158
00:14:40,234 --> 00:14:42,955
Jangan bertanya terlalu banyak.

159
00:14:42,975 --> 00:14:45,596
Kami bukan polisi.

160
00:15:10,012 --> 00:15:16,155
Kami selalu begitu

161
00:15:16,195 --> 00:15:21,057
dua pihak yang berlawanan. Saya tidak mengerti mengapa Anda mendukung saya. Ini adalah sebuah

162
00:15:21,097 --> 00:15:22,337
pertanyaan tentang prinsip,

163
00:15:22,738 --> 00:15:26,379
Yohanes. Mereka

164
00:15:26,419 --> 00:15:29,240
diperlakukan seperti penjahat,

165
00:15:29,921 --> 00:15:34,923
mencoba membuatku mengakuinya

166
00:15:34,943 --> 00:15:38,665
hal. Dan Anda benar-benar tidak perlu mengakui apa pun? Ayahku

167
00:15:38,725 --> 00:15:42,473
jatuh ke dalam perangkap. Apa namanya?

168
00:15:42,483 --> 00:15:43,664
Gail Kimberly.

169
00:16:02,306 --> 00:16:06,070
Dia memberinya file yang sangat kecil tentang pertandingan Swedia.

170
00:16:06,130 --> 00:16:10,514
Tiga halaman menanyakan tentang Smuss. Tapi itu semua hanya informasi biasa.

171
00:16:10,574 --> 00:16:13,757
Salin-tempel halaman web. Tapi... aku

172
00:16:13,797 --> 00:16:18,021
menyadari bahwa saya telah melanggar hukum.

173
00:16:18,041 --> 00:16:21,345
Saya pasti sudah melaporkan janji temunya. Jangan menyatakan

174
00:16:21,365 --> 00:16:24,908
sebuah janji, itu kesalahan, tapi... itu tidak bisa dibenarkan

175
00:16:24,928 --> 00:16:27,679
bukan pemecatan. Tapi kemudian gadis ini,

176
00:16:27,699 --> 00:16:30,480
Kimberly, bilang dia kencan kedua dengannya dan dia akan pergi ke musim panas untuk kami

177
00:16:30,500 --> 00:16:33,480
dari Malta. Dan sekarang mereka menuduh ayah saya meminta untuk mengubah arahannya menjadi

178
00:16:33,500 --> 00:16:39,442
mendukung Osmos. Tapi ini hanya lelucon. Tidak pernah ada kencan kedua.

179
00:16:39,482 --> 00:16:43,323
Tenang saja.

180
00:16:53,905 --> 00:17:02,033
Apa isi arahannya?

181
00:17:02,043 --> 00:17:05,666
Berapa banyak yang Anda ketahui tentangnya

182
00:17:05,707 --> 00:17:08,730
pengendalian tembakau? Tidak banyak. Ketika seseorang mulai merokok sebelumnya

183
00:17:08,750 --> 00:17:11,272
Pada usia 15 tahun, ada kemungkinan untuk tidak pernah pergi dan

184
00:17:11,292 --> 00:17:15,938
meninggal karena kanker. Anda tidak akan pernah bisa menghentikan seorang perokok untuk merokok.

185
00:17:15,958 --> 00:17:20,102
Tapi kita bisa mencegah generasi mendatang untuk mulai merokok.

186
00:17:20,202 --> 00:17:23,145
Arahannya sangat bersejarah. Sebuah pukulan nyata bagi industri tembakau.

187
00:17:40,285 --> 00:17:42,386
Dengan 75% informasi kesehatan di kemasannya, ini berarti matinya pemasaran.

188
00:17:42,426 --> 00:17:46,847
Bagi industri tembakau,

189
00:17:46,867 --> 00:17:50,268
itu kerugian jutaan. Tapi berapa banyak nyawa

190
00:17:50,308 --> 00:17:53,849
telah diselamatkan? Studinya jelas.

191
00:17:54,949 --> 00:17:58,550
Pertumbuhan dalam dunia periklanan tidak sama dengan identifikasi.

192
00:17:58,570 --> 00:18:02,131
produk sebagai racun yang mematikan. Dalam jangka panjang

193
00:18:02,151 --> 00:18:04,672
Dalam jangka panjang, tujuan kami adalah memiliki paket lengkap.

194
00:18:09,087 --> 00:18:23,117
Tapi itu tidak pernah tercapai

195
00:18:23,137 --> 00:18:26,620
itu. Dia meninggalkan tiga pesan untukmu di Shultz. Itu tidak normal

196
00:18:26,640 --> 00:18:28,301
bahwa kami tidak mendengar pendapat dari Presiden Parlemen mengenai hal ini,

197
00:18:28,321 --> 00:18:32,554
bukan?

198
00:18:32,564 --> 00:18:35,455
Nah, itu dia, Ayah Shultz. Tunggu sebentar, tunggu sebentar,

199
00:18:35,475 --> 00:18:38,337
Coba lihat.

200
00:18:38,397 --> 00:18:50,064
Coba lihat.

201
00:18:50,084 --> 00:18:55,407
Sekarang sudah jelas.

202
00:18:55,427 --> 00:18:56,508
Lihat itu.

203
00:19:05,112 --> 00:19:08,093
Baiklah, aku serahkan padamu.

204
00:19:08,493 --> 00:19:09,913
Sampai jumpa lagi.

205
00:19:09,973 --> 00:19:14,014
Ya.

206
00:19:14,034 --> 00:19:29,319
Wanita dan

207
00:19:29,339 --> 00:19:33,340
Ketua Komisi José Manuel Durao

208
00:19:33,360 --> 00:19:33,800
Barroso.

209
00:19:41,024 --> 00:19:44,626
Perjalanan mereka masih panjang. APD kembali berjalan

210
00:19:44,666 --> 00:19:46,747
ruangan dalam 5 menit.

211
00:20:03,568 --> 00:20:07,793
Hai Martine.

212
00:20:07,833 --> 00:20:11,198
Halo. Katakan padaku, apakah kamu menerima pesanku? Oh, maaf, aku tidak melakukannya

213
00:20:11,218 --> 00:20:14,201
belum punya waktu. Apakah kita mempunyai masalah nyata?

214
00:20:14,221 --> 00:20:17,665
dengan cerita Dali ini? Dengar, José, aku minta maaf, tapi aku tidak punya

215
00:20:17,706 --> 00:20:20,949
tidak sedetik pun, aku sudah menduganya. Aku akan menghubungimu secepatnya

216
00:20:20,990 --> 00:20:21,090
bisa.

217
00:20:37,334 --> 00:20:40,695
Dengar, José, peraturan yang sangat jelas telah ditetapkan dan Dali tidak

218
00:20:40,715 --> 00:20:43,736
belum dihormati. Tidak ada yang jelas dalam cerita ini. Kami akan melakukannya sekarang,

219
00:20:43,796 --> 00:20:47,037
biarkan sistem peradilan Malta melakukan tugasnya. Transparansi,

220
00:20:47,057 --> 00:20:50,238
itulah dasar-dasarnya. Aku juga tidak meminta bulan. Tapi jumlah minimumnya adalah

221
00:20:50,258 --> 00:20:53,540
untuk membentuk komisi penyelidikan khusus. Aku tidak bisa ikut denganmu dalam hal itu,

222
00:20:53,580 --> 00:20:56,661
José. Saya akan terlihat bias. Dan saya tidak bisa

223
00:20:56,681 --> 00:21:00,022
presiden. Anda tahu itu.

224
00:21:00,042 --> 00:21:03,408
Martin. Komisi bertanggung jawab kepada Parlemen,

225
00:21:03,429 --> 00:21:06,851
periode. Itulah prinsip demokrasi. Dan Barroso, aku

226
00:21:06,871 --> 00:21:11,134
Maaf, dia harus menghormati aturan seperti orang lain.

227
00:21:11,154 --> 00:21:11,594
Siapa kamu?

228
00:21:11,614 --> 00:21:16,888
Pak?

229
00:21:16,898 --> 00:21:21,021
José Bové, Ekologi Eropa. Oh ya, itu kamu.

230
00:21:21,041 --> 00:21:24,764
Populisme Anda menakutkan. Terlebih lagi, ini untuk seorang anggota parlemen.

231
00:21:24,804 --> 00:21:28,367
Saya apa? Saya apa? Anda memiliki saya dengan sangat baik

232
00:21:28,407 --> 00:21:31,839
terdengar. Yang memicu populisme,

233
00:21:31,879 --> 00:21:35,725
Tuan Ketua, itu adalah otoritarianisme Anda. Dan opacity yang Anda pertahankan

234
00:21:35,745 --> 00:21:39,570
yang menimbulkan fantasi terburuk tentang nasib buruk di kalangan warga.

235
00:21:39,610 --> 00:21:41,112
Terima kasih atas pelajaran kewarganegaraan Anda.

236
00:22:02,683 --> 00:22:06,005
Kita dapat mengatakannya dari

237
00:22:06,025 --> 00:22:09,728
mulai sekarang kita akan membuat mereka kesal. Tapi kemudian

238
00:22:09,748 --> 00:22:10,128
sungguh sial.

239
00:22:54,447 --> 00:22:58,149
Ini Ivan Mikhalev. Dia bekerja bersama kami di Malta hari ini.

240
00:22:58,169 --> 00:23:01,410
Seorang reporter investigasi mengingatkan kami bahwa polisi selalu berusaha menangkap kami.

241
00:23:01,430 --> 00:23:04,912
pemburu gelap. Kami memiliki jaringan.

242
00:23:04,972 --> 00:23:07,613
Dan Anda membuat ruang ramah lingkungan yang luar biasa di Brussel.

243
00:23:07,653 --> 00:23:10,975
Halo. Tolong, kopi. Tidak ada apa pun untukku, terima kasih.

244
00:23:12,531 --> 00:23:16,712
Lihatlah restoran pizza di belakangku.

245
00:23:16,752 --> 00:23:20,213
Lihat bocah gendut itu? Berbaju merah, di sebelahnya

246
00:23:20,253 --> 00:23:23,733
dari bar? Itu Sylvain Zahmet, bosnya.

247
00:23:23,753 --> 00:23:27,274
Ini adalah penuduh utama Dali. Itu adalah konvoinya

248
00:23:27,294 --> 00:23:31,315
ketika Dali sedang berbaris menuju distrik itu beberapa orang

249
00:23:31,395 --> 00:23:35,636
bertahun-tahun. Dan salah satu teman baiknya, penulis perselingkuhan itu.

250
00:23:35,676 --> 00:23:39,457
Selama dua atau tiga tahun terakhir, dia telah menjual simpulnya ke suite,

251
00:23:39,517 --> 00:23:43,230
Olivier. Ada komunitas Swedia yang besar

252
00:23:43,250 --> 00:23:50,836
di pulau itu. Banyak dari mereka yang bekerja di

253
00:23:50,856 --> 00:23:54,559
kasino. Dan mereka menginginkan snus. Mereka

254
00:23:54,619 --> 00:23:56,871
kecanduan itu. Di Sini. Anda bisa menyimpannya. Jadi, dia menjual snusnya?

255
00:23:56,881 --> 00:24:00,363
Dia tidak berbuat banyak dengan itu. Dan di mana dia membelinya? Itu saja. Di Swedia.

256
00:24:00,383 --> 00:24:06,068
Dari permainan Swedia. Orang-orang yang menandatangani pengaduan terhadap Dali.

257
00:24:06,088 --> 00:24:08,790
Bisakah kamu mencicipinya? Tidak. Letakkan di antara gusi dan bibir Anda.

258
00:24:10,860 --> 00:24:15,504
Suatu hari, lebih dari setahun sebelumnya, Zamit makan siang bersama para perwakilan

259
00:24:15,524 --> 00:24:18,986
pertandingan Swedia. Dan saat makan siang, katanya

260
00:24:19,006 --> 00:24:22,989
bahwa dia mengenal Dali dengan baik dan dia dapat mempengaruhinya untuk berubah

261
00:24:23,070 --> 00:24:26,712
arahan anti-rokoknya untuk melegalkan Nus dan membuka pasar

262
00:24:26,752 --> 00:24:30,956
Eropa bagi mereka. Maaf, tapi sumber Anda adalah... Pertandingan Swedia.

263
00:24:30,996 --> 00:24:35,159
Kami memiliki email yang sesuai

264
00:24:35,179 --> 00:24:39,222
di Zamit.

265
00:24:39,242 --> 00:24:43,714
Ini sangat bagus. Apakah itu? Ya.

266
00:24:43,794 --> 00:24:49,036
Setelah makan siang, Swedish Match menyewa seorang pengacara Malta.

267
00:24:49,056 --> 00:24:52,778
Gaëlle Kimballi. Itu benar. Mereka membayarnya 5.000 euro

268
00:24:52,798 --> 00:24:55,719
untuk menghubungi Dolly. Memberinya tiga halaman membutuhkan biaya yang besar.

269
00:24:55,779 --> 00:24:59,981
Ah,

270
00:25:00,021 --> 00:25:03,263
itu robek. Itu menjijikkan. Itu mengerikan.

271
00:25:03,343 --> 00:25:05,364
Permisi. Ini sungguh mengerikan.

272
00:25:11,947 --> 00:25:15,890
Bagaimana dengan kencan kedua? Itu seharusnya terjadi di sana,

273
00:25:15,910 --> 00:25:19,773
di restoran Zamit. Tapi Dali mencela dia. Dan tahukah Anda

274
00:25:19,813 --> 00:25:23,415
adalah bukti yang dimiliki polisi

275
00:25:23,425 --> 00:25:28,058
? Secara teori, tidak banyak. Kecuali tuduhan Zamit dan Kimberly.

276
00:25:28,098 --> 00:25:31,261
Jadi ini adalah kata lawan kata. Ya, kecuali dalam kasus ini dua lawan satu.

277
00:25:32,321 --> 00:25:36,584
satu. Anda tahu apa yang disebut para pembuat skandal sebagai John Dali di sini?

278
00:25:36,594 --> 00:25:37,405
? Johnny Tunai.

279
00:25:40,095 --> 00:25:44,459
Ya, ada hal lain. Sementara Olaf

280
00:25:44,539 --> 00:25:48,203
menyelidiki keluhan tersebut, Dali melakukan perjalanan ke Brittany

281
00:25:48,423 --> 00:25:53,628
ke Bahama. Dengan jet pribadi.

282
00:25:53,648 --> 00:25:57,012
Apakah menurut Anda Dali bersalah? Ini masih terlalu dini

283
00:25:57,032 --> 00:26:01,236
untuk mengatakannya. Menurutmu itu bukan pintu jebakan, bukan? Segalanya mungkin.

284
00:26:01,276 --> 00:26:02,397
Kami masih menyelidikinya.

285
00:26:15,456 --> 00:26:19,119
Terus terang, dengan pengalaman politiknya, saya kesulitan bertemu Dali

286
00:26:19,159 --> 00:26:23,102
bekerja sama dengan pembuat pizza lokal untuk menghasilkan 60 juta.

287
00:26:23,142 --> 00:26:27,365
Maaf, tapi cerita tentang kembali ke Bahama ini, menurut saya sangat mencurigakan.

288
00:26:27,405 --> 00:26:30,707
Sekalipun Dali bersalah, bukan itu masalahnya. Masalahnya adalah Barroso.

289
00:26:30,787 --> 00:26:35,731
Dia harus menghormati supremasi hukum, titik.

290
00:26:35,751 --> 00:26:38,933
Saya mengetik seperti polisi. Clémence, kamu tidak ingin tinggal diam,

291
00:26:38,973 --> 00:26:42,316
Google saya pada pertandingan ini

292
00:26:42,326 --> 00:26:45,870
? Googling? Ini dia

293
00:26:45,890 --> 00:26:49,574
yang saya periksa, kita turun

294
00:26:49,614 --> 00:26:52,837
di direksi nanti kita lihat ada berapa, ambil saja

295
00:26:52,857 --> 00:26:56,463
nama lalu kami periksa semua CV dan cross check. Kami akan mengikis

296
00:26:56,483 --> 00:27:00,044
di sana. Saya tidak tahu apa yang merasuki Sarkozy, tapi dia telah memobilisasi semuanya

297
00:27:00,064 --> 00:27:02,965
polisi setempat. Dan ketika saya mengatakan semuanya, yang saya maksud adalah semuanya. Dan seperti saya

298
00:27:02,985 --> 00:27:06,565
tahu mereka semua, mereka malu karena tidak proporsional. Benar,

299
00:27:06,665 --> 00:27:09,726
tidak, dia juga membawa helikopter, yang mendarat di tengah lokasi syuting,

300
00:27:09,806 --> 00:27:12,147
di tengah-tengah dombaku, itu membuat kekacauan yang tak ada habisnya. Jadi di sana

301
00:27:12,167 --> 00:27:15,607
punya helikopter, sepuluh van, dua ratus polisi. Saya tidak tahu, mereka mengira begitu

302
00:27:15,647 --> 00:27:18,788
Jacques Mérine atau semacamnya. Mereka juga memecahkan semua jendela.

303
00:27:18,828 --> 00:27:21,829
Dan Gislaine-lah yang tidak senang. Ya, ya, ya, tentu saja.

304
00:27:23,158 --> 00:27:25,923
Dan semua ini demi pembongkaran McDonald's, bukan? Tidak, itu adalah sebuah

305
00:27:25,963 --> 00:27:28,808
mencambuk. Jadi saya sudah melakukan sebagian hukumannya, dan kemudian menjadi bagian dari hukuman itu

306
00:27:28,828 --> 00:27:31,853
sepadan. Jadi itu benar-benar bodoh karena saya tetap akan kembali.

307
00:27:31,933 --> 00:27:35,259
Dan saat itu, saya mendapat waktu 18 bulan. 18 bulan? Bahkan untuk mengatakan yang sebenarnya,

308
00:27:35,299 --> 00:27:35,740
Saya baru melakukannya 3 bulan.

309
00:27:46,267 --> 00:27:49,329
Awalnya saya hanya pamer. Saya berteman di penjara,

310
00:27:49,369 --> 00:27:52,510
semuanya baik-baik saja. Dan kemudian, sedikit demi sedikit, Anda menyadari bahwa hal itu benar-benar terjadi.

311
00:27:52,530 --> 00:27:55,751
untuk menghancurkanmu menjadi dua. Pada akhirnya, mereka menang,

312
00:27:55,771 --> 00:28:01,554
karena aku tidak ingin pergi lagi.

313
00:28:01,594 --> 00:28:04,856
Selamat malam. Selamat malam. Itu dia. Gail Kimberley,

314
00:28:04,876 --> 00:28:08,417
wanita yang bertemu Dali, bekerja di departemen hukum komisi sampai

315
00:28:08,457 --> 00:28:12,059
tahun lalu. Di sanalah dia bertemu Gabriel Sohn, yang juga sebelumnya

316
00:28:12,079 --> 00:28:14,460
bekerja di Solis Match, bekerja di komisi sebagai manajer proyek.

317
00:28:15,105 --> 00:28:18,186
Ya. Pintu putar.

318
00:28:18,206 --> 00:28:22,087
Apa maksudnya? Ini adalah prinsip pintu putar hotel. Anda bekerja

319
00:28:22,127 --> 00:28:25,568
di dalam institusi, demi kepentingan umum, Anda digoda oleh

320
00:28:25,588 --> 00:28:29,190
lobi... Dan pada akhirnya, Anda keluar dari sisi lain. Dan itu saja. Begitulah yang terjadi.

321
00:28:29,270 --> 00:28:32,531
Apakah kita diperbolehkan? Selamat datang di Brussel. Tidak, ada struktur

322
00:28:32,551 --> 00:28:35,932
yang menangani konflik kepentingan. Komite Etika. Komite Etik.

323
00:28:35,972 --> 00:28:38,653
Ah, baiklah, bukan? Tapi tidak ada... Baiklah, kalau begitu,

324
00:28:38,673 --> 00:28:42,124
Samélie. Siapa itu? Tidak, aku masih

325
00:28:42,184 --> 00:28:45,185
di kantor. Tentu saja.

326
00:28:45,265 --> 00:28:48,946
Ya, mari kita lakukan itu. Ayo menjadi gila dan ambil

327
00:28:48,986 --> 00:28:56,619
minuman. Maaf, tidak. Bolehkah aku bergabung denganmu?

328
00:28:56,629 --> 00:28:59,971
Baiklah teman-teman, maafkan aku harus meninggalkanmu.

329
00:29:00,071 --> 00:29:02,492
Saya diharapkan menghadiri pesta koktail di Parlemen. Saya pikir kami tidak akan melakukannya

330
00:29:02,532 --> 00:29:05,353
di pesta koktail, hal itu buruk bagi pelobi dan sebagainya. Tidak, ini bukan tentang

331
00:29:05,373 --> 00:29:07,554
pekerjaan itu. Itu masalah pribadi.

332
00:29:18,518 --> 00:29:22,339
Saya tidak suka kerja keras, tapi bekerja dengan José sangat melelahkan.

333
00:29:22,359 --> 00:29:26,200
Untuk hasil yang kecil, sangat mengesalkan. Dan sekarang dia punya obsesi baru

334
00:29:26,220 --> 00:29:29,081
Dali. Setidaknya ada yang peduli. Itu bagus.

335
00:29:48,524 --> 00:29:51,907
Tidak, itu tidak benar. Dia memainkan Donkey Short

336
00:29:51,927 --> 00:29:56,670
lagi, tapi itu tidak ke mana-mana

337
00:29:56,690 --> 00:29:59,552
bagian. Tidak ada yang tertarik pada Dali.

338
00:30:01,914 --> 00:30:05,637
Dia terlihat sangat bersalah. Anda mengerti

339
00:30:05,657 --> 00:30:08,739
sinis. Saya pikir Anda berpura-pura menjadi sarkastik, tetapi ternyata Anda melakukannya

340
00:30:08,759 --> 00:30:10,260
harapan dan nilai.

341
00:30:12,015 --> 00:30:15,477
Dan sekarang, saat aku melihatmu, aku menyadari bahwa kamu tidak adil

342
00:30:15,517 --> 00:30:28,163
bermain sebagai pecundang, Anda benar-benar kalah.

343
00:30:28,223 --> 00:30:31,184
Itukah sebabnya kamu mencampakkanku? aku tidak membuangmu,

344
00:30:31,224 --> 00:30:34,786
kain. saya menunggu

345
00:30:34,826 --> 00:30:41,149
bagimu untuk bergerak, tetapi kamu tidak pernah melakukannya.

346
00:30:41,169 --> 00:30:44,808
Tapi bagi saya, saya pikir itu hanya sebuah kasus

347
00:30:44,828 --> 00:30:48,230
untukmu. Aku belum pernah melakukan hal itu

348
00:30:48,270 --> 00:30:52,073
seseorang sebelumnya. Apa yang kami punya adalah... Aku tahu

349
00:30:52,093 --> 00:31:01,799
apa yang kami punya. Menurut Anda mengapa

350
00:31:01,839 --> 00:31:05,181
bahwa Dali bersalah? Aku tidak tahu.

351
00:31:05,221 --> 00:31:08,343
Saya bertemu pria itu.

352
00:31:08,643 --> 00:31:10,925
Dan Malta, baunya lho.

353
00:31:12,323 --> 00:31:14,703
Saat aku bertemu denganmu,

354
00:31:14,763 --> 00:31:17,984
kamu memiliki kepercayaan diri.

355
00:31:18,024 --> 00:31:28,706
Anda harus

356
00:31:28,746 --> 00:31:31,806
temukan kebencianmu, Fabrizio. Dali dipanggil untuk dieliminasi dua hari sebelumnya

357
00:31:31,846 --> 00:31:38,608
Barroso menerima laporan Oliver.

358
00:31:38,648 --> 00:31:42,368
Barroso belum membaca laporannya?

359
00:31:42,378 --> 00:31:45,879
Bagaimana kamu tahu? Saya pikir pekerjaan saya adalah

360
00:31:45,939 --> 00:31:49,920
penting, bahwa saya mempunyai pengaruh. Tapi sebenarnya tidak ada seorang pun

361
00:31:49,980 --> 00:31:55,401
tertarik. Terkadang orang berbicara di depan saya seperti

362
00:31:55,521 --> 00:31:59,002
jika saya transparan.

363
00:31:59,022 --> 00:32:02,023
Ada satu hal lagi. Sekretaris Jenderal mengetahui semua seluk beluknya

364
00:32:02,043 --> 00:32:05,223
sebelum menerima laporannya. Dia sudah mengetahui segalanya.

365
00:32:05,243 --> 00:32:10,865
Bahkan sebelum pujian Swedia.

366
00:32:10,885 --> 00:32:32,678
Tapi siapa yang bilang begitu?

367
00:32:32,688 --> 00:32:36,410
Ada apa? Apakah kalian sudah saling berteriak? Saya baru saja melakukannya

368
00:32:36,430 --> 00:32:38,792
informasi. Saya kira kamu benar.

369
00:32:38,932 --> 00:32:43,061
Ini mungkin sebuah pengaturan. Sekretariat

370
00:32:43,081 --> 00:32:45,049
Jenderal diberitahu sebelum pengaduan ke Lolaf.

371
00:32:48,123 --> 00:32:51,725
Katakan padaku, apakah menurutmu John Daly adalah korbannya?

372
00:32:51,745 --> 00:32:54,987
konspirasi? Kami tidak tahu. Satu-satunya hal yang kami khawatirkan,

373
00:32:55,007 --> 00:32:58,950
adalah cara kerja institusi kami. Iya benar sekali.

374
00:32:58,970 --> 00:33:02,812
Kita harus bergerak, kita harus meninggalkan situasi ini di mana KPU

375
00:33:02,852 --> 00:33:06,234
menganggap hal tersebut berada di atas hukum, dan bahkan di atas demokrasi. Sebagai

376
00:33:06,254 --> 00:33:09,576
anggota parlemen, kami mempunyai hak dan tanggung jawab untuk mengontrol.

377
00:33:09,596 --> 00:33:12,698
Tidak, tapi kalau begitu, Dalygate, mungkin ini saatnya membiarkan Tn.

378
00:33:12,758 --> 00:33:16,270
John Daly diam melihat Pertandingan Swedia ya?

379
00:33:16,280 --> 00:33:20,982
Faktanya, modal José adalah ketenarannya.

380
00:33:21,022 --> 00:33:22,242
media. Ya.

381
00:33:22,523 --> 00:33:26,224
Itu mengalir

382
00:33:26,264 --> 00:33:28,805
pohon kelapa, dia menyalakan lampunya, lalu kita menunggunya

383
00:33:28,825 --> 00:33:32,526
diambil. Apakah menurut Anda itu bisa memakan waktu? Terkadang ya, terkadang tidak.

384
00:33:32,546 --> 00:33:35,988
tidak datang. Terkadang dua hari kemudian. Terkadang tiga.

385
00:33:36,008 --> 00:33:40,309
bertahun-tahun, terkadang tidak pernah. Ini sangat menggembirakan.

386
00:33:40,349 --> 00:33:41,710
Saya menyelesaikan magang saya dalam tiga minggu.

387
00:34:14,152 --> 00:34:17,353
Apa yang kita lakukan dengan ini? Dengan ini, Anda bisa mencobanya

388
00:34:17,373 --> 00:34:20,614
sebuah pertanyaan parlemen. Saya yakin saya punya

389
00:34:20,635 --> 00:34:21,395
menemukan sesuatu.

390
00:34:33,304 --> 00:34:36,607
Saya mencatat banyak resume tadi malam. Jadi, harus ada panitia

391
00:34:36,647 --> 00:34:39,728
yang menasihati Ketua dalam hal anggota

392
00:34:39,768 --> 00:34:42,991
komisi mencari pekerjaan baru di sektor swasta. Dan tipenya

393
00:34:43,011 --> 00:34:46,873
Ketua panitia sejak 2009 adalah Michel Petit. Dia adalah mantan

394
00:34:46,914 --> 00:34:50,396
komisi, tapi saat ini dia memimpin komite sebagai pengacara swasta.

395
00:34:50,436 --> 00:34:54,099
etika. Benar-benar? Tapi coba tebak apa lagi?

396
00:34:54,139 --> 00:34:57,501
dia melakukannya di sektor swasta.

397
00:34:57,521 --> 00:35:00,463
Batu keras? Di Larzac? Tidak.

398
00:35:01,531 --> 00:35:07,773
Melobi untuk Philippe

399
00:35:07,793 --> 00:35:11,853
Maurice. Ah ya, Monsieur confit d'intérêt dengan penuh confit d'intérêt.

400
00:35:11,874 --> 00:35:15,184
Itu adalah sesuatu untuk teman-teman CEO kita. Apa itu CEO?

401
00:35:15,194 --> 00:35:19,135
Itu adalah LSM. Ini melacak konflik kepentingan.

402
00:35:19,235 --> 00:35:22,856
Ya. Oh, dia mengatakan itu.

403
00:35:22,896 --> 00:35:26,337
Wow. Tapi kepada siapa dia mengatakan itu

404
00:35:26,347 --> 00:35:30,348
?

405
00:35:30,358 --> 00:35:37,503
Benar-benar? Dan Anda punya

406
00:35:37,583 --> 00:35:47,709
sumber untuk

407
00:35:47,729 --> 00:35:50,371
ini? Aku ikut. Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa teman-teman. Saya sudah membuat reservasi makan malam. Saya pikir kita harus menunggu.

408
00:36:01,527 --> 00:36:05,489
Saya baru saja menutup telepon dengan orang-orang dari Malta Today. Mereka mengirimi kami informasi baru

409
00:36:05,529 --> 00:36:06,409
Gail Kimberley.

410
00:36:07,010 --> 00:36:14,994
Pertandingan Swedia

411
00:36:15,054 --> 00:36:18,475
menyelenggarakan pertemuan pelatihan snus. Baunya baru. Sudahkah Anda membaca

412
00:36:18,515 --> 00:36:21,317
tersinggung? Snus telah diproduksi dan digunakan di Swedia selama 300 tahun.

413
00:36:21,357 --> 00:36:24,678
Kami mewakili produk berdasarkan tradisi budaya.

414
00:36:24,699 --> 00:36:27,520
Kami juga mewakili produk berdasarkan kualitas.

415
00:36:28,493 --> 00:36:31,716
Jadi, di Swedia, hanya 8% laki-laki

416
00:36:31,736 --> 00:36:35,980
merokok, tetapi 40% menggunakan snus. Kita punya

417
00:36:36,020 --> 00:36:39,503
salah satu jenis kanker yang paling umum

418
00:36:39,543 --> 00:36:43,266
angka kematian terendah di dunia

419
00:36:43,406 --> 00:36:47,179
untuk merokok. Dan penelitian ini menunjukkan bahwa snus 95% aman.

420
00:36:47,189 --> 00:36:52,194
99% lebih rendah risikonya dibandingkan rokok.

421
00:36:52,234 --> 00:36:55,982
Ya. Fabrice Portal, asisten

422
00:36:56,122 --> 00:37:00,732
Anggota Parlemen José Bové. Seberapa membuat ketagihan snus?

423
00:37:00,793 --> 00:37:02,095
Apakah mudah untuk berhenti?

424
00:37:05,263 --> 00:37:08,725
Jawaban jujurnya adalah bahwa hal itu sama membuat ketagihan seperti merokok.

425
00:37:08,805 --> 00:37:12,788
Dan percayalah ketika saya berkata, jika saya bisa berhenti menggunakan snus sekarang,

426
00:37:12,828 --> 00:37:17,510
saya akan melakukannya. Tapi tidak mungkin. Tidak, selain semua lelucon,

427
00:37:17,550 --> 00:37:21,052
jika Anda ingin berhenti merokok, sejujurnya kami berpendapat bahwa snus menawarkan solusi

428
00:37:21,112 --> 00:37:24,574
peluang bagus. Dan itu mungkin pilihan terbaik yang tersedia

429
00:37:24,694 --> 00:37:28,397
di pasar. Setidaknya pasar Swedia. Jadi mana yang membawa

430
00:37:28,457 --> 00:37:33,359
kami ke halaman terakhir, jika Anda mau.

431
00:37:33,439 --> 00:37:36,539
Permisi, Pak. Mereka berkata "

432
00:37:36,549 --> 00:37:40,191
memanipulasi". Sekarang kita perlu tahu oleh siapa. Dan bagaimana denganmu?

433
00:37:40,211 --> 00:38:06,243
menjawab apa?

434
00:38:06,253 --> 00:38:17,322
membuat permintaan resmi untuk membuat janji.

435
00:38:17,362 --> 00:38:21,085
Kemudian Anda menekan di sini dan itu merekam. Jadi itu saja.

436
00:38:21,125 --> 00:38:23,446
Berapa lama itu bertahan? Selama baterainya masih ada,

437
00:38:23,466 --> 00:38:27,409
itu berhasil. Aku ikut. Bisakah kamu membuatkanku yang ini? Oke. aku hanya akan...

438
00:38:27,449 --> 00:38:31,372
letakkan di sana. Itu saja. Itu saja. Ini bukan sebuah

439
00:38:31,392 --> 00:38:33,654
seorang lelaki tua bijak yang diajari bermain game. Ini, angkat.

440
00:38:35,967 --> 00:38:39,749
Halo, saya José

441
00:38:39,770 --> 00:38:44,673
Bove, selamat datang. Saya pikir Anda tahu Fabrice

442
00:38:44,713 --> 00:38:47,855
dan Clémence. Silakan duduk, silakan duduk.

443
00:38:47,875 --> 00:38:52,018
Terima kasih. Apakah kamu ingin minum sesuatu?

444
00:38:52,058 --> 00:38:54,119
Sedikit air pasti menyenangkan, terima kasih.

445
00:38:59,963 --> 00:39:02,824
Terima kasih sudah datang.

446
00:39:02,844 --> 00:39:05,886
Terima kasih sudah datang.

447
00:39:05,906 --> 00:39:08,767
Pertama, saya ingin mengatakan...

448
00:39:08,807 --> 00:39:12,128
Biasanya, saya belum pernah bertemu dengan lobi tembakau.

449
00:39:12,169 --> 00:39:15,730
Jadi hari ini, saya bertemu dengan Anda bukan sebagai lobi, namun untuk membicarakan hal tersebut

450
00:39:15,750 --> 00:39:19,302
dari kasus Dali. Apakah itu oke? Ya. Oke?

451
00:39:19,312 --> 00:39:24,134
Terima kasih. Dan untuk menghindari...

452
00:39:24,174 --> 00:39:29,552
Bagaimana kita berbicara satu sama lain? Kesalahpahaman, area abu-abu?

453
00:39:29,562 --> 00:39:32,384
Untuk menghindari masalah,

454
00:39:32,404 --> 00:39:36,586
Saya sudah memberitahu semuanya

455
00:39:37,046 --> 00:39:40,688
dunia pada pertemuan ini. Semua anggota parlemen,

456
00:39:40,708 --> 00:39:44,330
semua 700... 705. Semua orang tahu kamu ada di sini.

457
00:39:44,510 --> 00:39:46,992
Dan saya juga mengirim email ke M.

458
00:39:47,012 --> 00:39:49,853
Barroso dan Tuan Kessler, Anda tahu,

459
00:39:49,913 --> 00:39:53,115
Olaf. Dan akhirnya,

460
00:39:53,135 --> 00:39:56,497
dan untuk lebih jelasnya, saya ingin, dengan izin Anda,

461
00:39:56,577 --> 00:40:00,073
rekam percakapan ini. Itu bagus untuk

462
00:40:00,093 --> 00:40:00,283
kamu?

463
00:40:00,293 --> 00:40:03,676
Ya.

464
00:40:04,056 --> 00:40:05,117
Tidak apa-apa, terima kasih.

465
00:40:05,137 --> 00:40:12,624
Ini dia.

466
00:40:12,664 --> 00:40:16,647
Lihat, memang benar

467
00:40:16,727 --> 00:40:19,950
sebuah perusahaan kecil di Swedia. Biaya kami tidak sama

468
00:40:19,970 --> 00:40:23,766
sama seperti yang dilakukan para pengendara kereta luncur besar. Ya, tapi entah bagaimana

469
00:40:23,806 --> 00:40:26,907
kamu agak mirip Philippe Maurice. Ya, tidak juga. Tapi ada

470
00:40:26,947 --> 00:40:30,247
joint ventre pada tahun 2009 antara Anda dan Philippe Maurice, yang

471
00:40:30,267 --> 00:40:33,388
berarti Pertandingan Swedia dan Philippe Maurice sedikit...

472
00:40:33,408 --> 00:40:37,129
Hal yang sama terjadi di mana-mana saat ini. Itu

473
00:40:37,169 --> 00:40:40,429
tembakau masuk ke produk Perokok. Mereka adalah

474
00:40:40,449 --> 00:40:44,410
masa depan, tapi kami masih perusahaan kecil. Kami menjual korek api dan

475
00:40:44,430 --> 00:40:47,631
film tembakau tradisional. Ya. Bagi saya, yang terbaik,

476
00:40:47,671 --> 00:40:48,651
itu selalu yang terbaik.

477
00:40:51,642 --> 00:40:55,584
Jadi, Anda bekerja untuk komisi

478
00:40:55,594 --> 00:40:59,125
? Ya. Dan di sanalah Anda bertemu Gail Kimberley.

479
00:40:59,135 --> 00:41:02,826
? Ya, kami bertemu di Brussel,

480
00:41:02,846 --> 00:41:06,428
tapi Gail adalah teman baik istriku. Kamulah orangnya

481
00:41:06,448 --> 00:41:09,549
mempekerjakannya, bukan? Ya. Dan kamu

482
00:41:09,589 --> 00:41:09,819
percaya?

483
00:41:09,829 --> 00:41:15,591
Coba lihat,

484
00:41:15,611 --> 00:41:19,622
Saya dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi. Jadi, Gail meneleponku.

485
00:41:19,682 --> 00:41:22,862
Dia sedikit panik setelah pertemuan kedua ini dan

486
00:41:22,922 --> 00:41:26,183
dia memintaku untuk datang ke Malta. Sesampai di sana, dia

487
00:41:26,223 --> 00:41:30,164
mengatakan bahwa Tuan Dali siap untuk campur tangan, tetapi dia meminta

488
00:41:30,224 --> 00:41:33,865
kompensasi. Dan kemudian, tiba-tiba, Sylvio Samet terbangun.

489
00:41:33,905 --> 00:41:37,146
Kami berada di restorannya dan dia menceritakan kisah yang sama kepada kami,

490
00:41:37,186 --> 00:41:40,507
tapi dengan kata-katanya sendiri. Dan dia

491
00:41:40,527 --> 00:41:43,567
ditentukan jumlahnya. Jumlahnya sekitar 60 juta. 60 juta. Untuk memulainya,

492
00:41:43,747 --> 00:41:47,245
seperti Anda, kami pikir itu hanya lelucon. kamu dulu

493
00:41:47,265 --> 00:41:50,927
di sana juga? Ya. Pria dari ujian ini adalah

494
00:41:50,947 --> 00:41:54,389
sangat meyakinkan. Dia berbicara atas nama

495
00:41:54,429 --> 00:41:58,491
Dali, memanggilnya bosku. Dan dia punya banyak

496
00:41:58,531 --> 00:42:02,352
Cari tahu lebih lanjut tentang perusahaan kami dan Tunda. Dan proses legislatif.

497
00:42:02,372 --> 00:42:06,354
Dia memberi tahu kami bahwa uang itu akan ditransfer langsung ke Pak Dali.

498
00:42:06,374 --> 00:42:09,936
Anda dapat melihat sekarang bahwa kami tidak punya alasan untuk tidak melakukannya.

499
00:42:09,956 --> 00:42:13,217
meyakini. Dan tentu saja, kami pikir kami harus melaporkan ceritanya

500
00:42:13,237 --> 00:42:14,358
kepada pihak yang berwenang.

501
00:42:17,705 --> 00:42:26,633
Itu sebabnya kamu ada di sini. Itu untuk membenarkan dirimu sendiri. Kita punya

502
00:42:26,653 --> 00:42:30,416
Informasi lebih lanjut tentang Kimberley

503
00:42:30,456 --> 00:42:38,563
Baiklah.

504
00:42:38,584 --> 00:42:42,947
Kami memiliki akses ke elemen baru dari Malta

505
00:42:42,967 --> 00:42:44,609
yang belum muncul di media.

506
00:42:50,408 --> 00:42:51,569
Temanmu Guillaume berbohong padamu.

507
00:42:51,649 --> 00:42:54,802
Dia membayar Zamit 3

508
00:42:55,302 --> 00:42:58,354
000 euro dari 5.000 yang Anda berikan padanya.

509
00:42:58,374 --> 00:43:01,857
Ini adalah

510
00:43:01,897 --> 00:43:05,901
transfer.

511
00:43:05,921 --> 00:43:09,233
Bagaimana jika dialah yang meminjam dari Zamit?

512
00:43:09,243 --> 00:43:14,047
Lihat, dia bahkan mengirim email

513
00:43:14,087 --> 00:43:21,786
padanya. Dan si idiot bahkan lupa menghapus informasi dari akses. Coba lihat. Bagaimana menurutmu?

514
00:43:21,796 --> 00:43:23,087
Siapa yang memanipulasi siapa?

515
00:43:23,097 --> 00:43:32,486
Ya.

516
00:43:32,506 --> 00:43:36,349
Saya ikut. Saya tahu itu Gaël

517
00:43:36,429 --> 00:43:41,074
berbohong. Dan Tuan Dali tidak hadir pada pertemuan kedua.

518
00:43:41,134 --> 00:43:45,257
Permisi.

519
00:43:45,277 --> 00:43:45,458
Bicaralah dengan kami.

520
00:45:00,886 --> 00:45:04,490
Ini sangat penting bagi Eropa,

521
00:45:04,510 --> 00:45:09,054
percobaan ini. Terima kasih semuanya. Konferensi pers berikutnya,

522
00:45:09,094 --> 00:45:11,417
minggu depan. Michel.

523
00:45:11,437 --> 00:45:15,935
Michel. Ah ya. Dua rekan anggota parlemen

524
00:45:15,955 --> 00:45:19,578
ingin menggunakan kesempatan ini untuk membuat pernyataan tentang

525
00:45:19,598 --> 00:45:22,940
selanjutnya. Beberapa rekan mempunyai iklan

526
00:45:22,960 --> 00:45:27,484
yang harus dilakukan mengenai perselingkuhan Dali. Faktanya, kami punya

527
00:45:27,524 --> 00:45:31,007
sebuah pendapatan. Wahyu yang akan dibawanya

528
00:45:31,027 --> 00:45:33,429
skandal seputar perselingkuhan Dali.

529
00:45:33,629 --> 00:45:36,932
Wahyu langsung dari

530
00:45:36,952 --> 00:45:40,402
Pertandingan Swedia. Dalam dua

531
00:45:40,442 --> 00:45:44,125
kata-kata, kami baru saja menemukan bahwa janji temu kedua, yang satu itu

532
00:45:44,145 --> 00:45:46,987
yang memberatkan Tuan John Daly, sebenarnya tidak pernah terjadi.

533
00:45:48,148 --> 00:45:51,450
Jadi tidak ada pertemuan kedua. Tuan John Daly tidak punya

534
00:45:51,470 --> 00:45:57,635
pengangkatan kedua, karena tidak ada pengangkatan kedua.

535
00:45:57,655 --> 00:46:01,838
Bu? Saya baru saja menerima pesan teks.

536
00:46:01,878 --> 00:46:03,939
Silakan perkenalkan diri Anda. Lauren Holmes,

537
00:46:03,979 --> 00:46:06,081
Europolitik. OK silahkan.

538
00:46:07,070 --> 00:46:10,713
Mr Paulson, seorang eksekutif dari permainan Swedia, mengecamnya.

539
00:46:10,753 --> 00:46:17,778
Baiklah.

540
00:46:17,838 --> 00:46:21,161
Jadi... Ini adalah apa

541
00:46:21,181 --> 00:46:25,104
Tuan Gabrielson, dari permainan Swedia, memberi tahu kami kemarin. Sudah berapa lama kamu

542
00:46:25,124 --> 00:46:25,434
tahu ini?

543
00:46:25,444 --> 00:46:31,789
Sejak kita

544
00:46:31,849 --> 00:46:35,294
berbicara kepada penyelidik Oulaf. Mereka memberitahuku

545
00:46:35,314 --> 00:46:39,216
bahwa Kimberley telah mengoreksi dirinya sendiri. Dan itu dia

546
00:46:39,276 --> 00:46:42,977
lampunya menyala

547
00:46:43,017 --> 00:46:46,738
janji temu kedua. Itu mungkin

548
00:46:46,779 --> 00:46:55,202
itu ada

549
00:46:55,222 --> 00:46:58,803
tidak ada janji kedua. Jadi mengapa tidak

550
00:46:58,843 --> 00:47:02,004
bukankah kamu mengatakan sesuatu? Coba lihat. Olaf dan polisi Malta yang menangkapku

551
00:47:02,044 --> 00:47:04,045
sangat jelas bahwa ini merugikan penyelidikan mereka.

552
00:47:15,791 --> 00:47:19,394
Itu tamparan bagi ketua komisi, tapi sebuah tuduhan

553
00:47:19,434 --> 00:47:23,017
sangat serius melawan LAF. Karena jika tidak ada pertemuan kedua,

554
00:47:23,078 --> 00:47:31,890
dimana tuduhan terhadap Tuan John Daly?

555
00:47:31,900 --> 00:47:35,361
Ini berita terkini. Olaf, FBI Eropa, dilaporkan telah melakukannya

556
00:47:35,381 --> 00:47:52,828
tekanan untuk membungkam saksi pada konferensi tekanan.

557
00:47:52,868 --> 00:47:56,930
Kami menuntut pengunduran diri segera Tuan Kessler, Chief Executive Officer.

558
00:47:56,950 --> 00:48:00,162
dari Olaf. Tidak dapat diterima jika dilakukan oleh penyidik

559
00:48:00,182 --> 00:48:02,263
kebohongan seperti itu dan tetap menjabat.

560
00:48:31,475 --> 00:48:35,918
Ah, Tuan Kessler. Anda baik sekali

561
00:48:35,938 --> 00:48:39,160
kehormatan atas kehadiranmu.

562
00:48:39,200 --> 00:48:46,904
Terima kasih banyak.

563
00:48:46,924 --> 00:48:48,225
Selamat datang, Pak.

564
00:48:48,265 --> 00:48:50,827
Kessler.

565
00:48:50,847 --> 00:48:55,089
Ambil milikmu

566
00:48:55,109 --> 00:48:58,131
dasar. Anda berada di sini di hadapan Komite Pengendalian Anggaran untuk menjawab beberapa pertanyaan.

567
00:48:58,151 --> 00:49:01,290
pertanyaan kami tentang perselingkuhan Dali. Ya, jika aku bisa, aku akan melakukannya

568
00:49:01,310 --> 00:49:05,171
dengan senang hati menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki. Saya menantikan kabar dari Anda.

569
00:49:05,191 --> 00:49:09,213
Jadi kapan dia memulai tahap penilaian?

570
00:49:09,253 --> 00:49:12,854
dalam kasus Ali? Itu bisa saya sampaikan kepada Anda karena kami menyimpannya

571
00:49:12,874 --> 00:49:16,935
semua catatan, mari kita perjelas.

572
00:49:16,975 --> 00:49:21,076
Dimulai tanggal 24 Mei 2012 ya. Iya benar sekali. Dan kapan dia selesai

573
00:49:21,086 --> 00:49:23,037
? Dan itu berakhir pada 25 Mei.

574
00:49:26,703 --> 00:49:29,946
Cukup singkat, bukan? Ini tidak singkat. Itu tergantung. Setiap kasus

575
00:49:29,986 --> 00:49:33,289
berbeda. Tidak ada aturan. Saya tidak akan melakukannya

576
00:49:33,309 --> 00:49:37,232
bilang itu pendek. Namun tahukah Anda berapa lama tahapan penilaiannya

577
00:49:37,292 --> 00:49:40,595
biasanya? Tidak, saya tidak tahu. saya tidak bisa

578
00:49:40,615 --> 00:49:44,638
benar-benar memberitahu. Aku tidak tahu. Ini 1,7 bulan.

579
00:49:44,658 --> 00:49:48,081
Selamat. Saya tidak mengetahuinya. Kenapa kamu?

580
00:49:48,121 --> 00:49:49,562
tanya Nona Kimberley sendiri?

581
00:49:55,692 --> 00:49:59,154
Kasus ini cukup serius untuk saya perhatikan.

582
00:49:59,194 --> 00:50:02,736
Namun menurut teks resmi, peran Anda adalah

583
00:50:02,756 --> 00:50:06,018
menjamin ketidakberpihakan

584
00:50:06,038 --> 00:50:09,761
sebuah survei. Tidak ada

585
00:50:09,781 --> 00:50:13,583
keadaan bagi Anda untuk campur tangan secara pribadi. Tapi sebagai

586
00:50:13,603 --> 00:50:17,045
sebagai Managing Director Olaf, saya

587
00:50:17,065 --> 00:50:18,386
orang yang menandatangani survei.

588
00:50:20,836 --> 00:50:25,017
Tidaklah gila untuk memilikinya

589
00:50:25,037 --> 00:50:25,637
diminta.

590
00:50:51,110 --> 00:50:54,492
Hal tersebut merupakan wewenang dari

591
00:50:54,532 --> 00:50:57,934
kontrol anggaran untuk mewawancarai pertandingan Swedia, Tuan Kessler.

592
00:50:57,954 --> 00:51:01,536
Misi kami adalah memastikan institusi kami berfungsi dengan baik

593
00:51:01,556 --> 00:51:05,339
di sini. Mungkin memang begitu. Tapi apakah kamu punya banyak

594
00:51:05,379 --> 00:51:08,460
ada pertanyaan lagi untuk saya? Oh ya.

595
00:51:08,500 --> 00:51:12,063
Cukup. Mengapa John Daly dipanggil untuk berdarah sebelumnya

596
00:51:12,083 --> 00:51:14,404
Presiden Barroso menerima dan membaca laporan Olaf? saya tidak bisa

597
00:51:14,464 --> 00:51:18,947
jawablah pertanyaan-pertanyaan ini karena saya tidak

598
00:51:18,987 --> 00:51:21,996
bukan Presiden Barroso, Anda tahu? Anda harus meneleponnya.

599
00:51:46,493 --> 00:51:49,936
Ratusan dan ratusan

600
00:51:49,956 --> 00:51:53,099
pemenang juta euro. Seorang pria telah hancur, dan ternyata tidak

601
00:51:53,139 --> 00:51:56,343
seorang teman politik, karena Tuan John Daly jarang berkunjung.

602
00:51:56,363 --> 00:51:59,466
keluar dari urusan ini. Namun, martabat orang ini telah hancur.

603
00:52:15,035 --> 00:52:18,717
Ada apa? Apa berita besarnya? Laporan Olaf telah bocor.

604
00:52:19,237 --> 00:52:22,388
Apa yang baru? Tampaknya besok di Malta Today. Tapi itu sangat besar!

605
00:52:22,398 --> 00:52:24,619
Jangan khawatir, ini benar-benar kosong. Dia? Apa itu

606
00:52:24,699 --> 00:52:27,881
adalah tidak ada apa pun di dalamnya. Ya,

607
00:52:27,901 --> 00:52:31,582
benar-benar kosong, John. Itu sebabnya mereka menyembunyikannya. Tapi sekarang..,

608
00:52:31,602 --> 00:52:35,184
semua orang tahu bahwa Olaf mempunyai misi untuk menjadikanmu

609
00:52:35,244 --> 00:52:39,966
percaya. Itu yang kubilang padamu. Mereka membunuhku. Mereka tidak melakukannya

610
00:52:40,006 --> 00:52:41,947
tidak ada keraguan. Ya.

611
00:53:04,991 --> 00:53:08,574
Pak Ketua, apakah pengunduran diri John Daly benar-benar bisa dibenarkan?

612
00:53:08,584 --> 00:53:12,388
? Begini, Pak Dali tidak memenuhi kriteria kode etik.

613
00:53:12,408 --> 00:53:16,010
Komisaris Eropa. Dia harus mengundurkan diri. Tapi kriterianya apa

614
00:53:16,050 --> 00:53:19,493
tepatnya? Tidak, karena... Jika ini tentang

615
00:53:19,533 --> 00:53:22,915
penunjukan yang tidak diumumkan, yang dilakukan oleh kantor Anda dan Sekretaris Jenderal

616
00:53:22,955 --> 00:53:28,319
pertemuan yang tidak diumumkan dengan produsen tembakau.

617
00:53:28,359 --> 00:53:32,175
Tuan Ketua? Tuan Ketua, apakah Anda akan membalas

618
00:53:32,215 --> 00:53:35,597
terhadap panggilan Komite Pengendalian Anggaran Parlemen? Tolong,

619
00:53:35,637 --> 00:53:38,199
Nyonya. Tidakkah menurut Anda ada sejumlah pertanyaan yang perlu dijawab?

620
00:53:38,239 --> 00:53:41,621
setelah pengungkapan baru-baru ini di Pertandingan Swedia? Saya ucapkan selamat

621
00:53:41,641 --> 00:53:44,623
para anggota parlemen, dan khususnya Tuan Bouvier, atas penemuan mereka.

622
00:53:44,663 --> 00:53:48,405
Berkat mereka, kekhawatiran romantis yang membenarkan kebohongan harus dihilangkan.

623
00:53:48,425 --> 00:53:52,207
Selebihnya Pak Dali masih dianalisis secara manual. Bisakah kamu menjawab

624
00:53:52,228 --> 00:53:55,770
tentang standar ganda dan penunjukan yang tidak diumumkan? Biarkan agennya

625
00:53:55,790 --> 00:53:58,992
melakukan tugasnya. Tuan Barroso! Dia tidak mau lolos begitu saja!

626
00:53:59,012 --> 00:54:14,391
seperti ini?

627
00:54:14,401 --> 00:54:17,523
Hanya melewati. Maaf tentang itu. kain.

628
00:54:38,583 --> 00:54:43,004
Bolehkah saya minta karangan bunganya? Bunganya indah.

629
00:54:43,044 --> 00:54:46,065
Jika tidak, apa yang akan Anda lakukan terhadap mereka? Jika tidak, aku akan menghancurkan mereka

630
00:54:46,085 --> 00:54:49,906
tanah. Injak-injak mereka, peringatkan seluruh lingkungan dan tunggu.

631
00:54:49,926 --> 00:54:55,848
bahwa penjaga hotel tidak menjadi apa-apa. Saya tidak pantas mendapatkan apapun.

632
00:54:55,868 --> 00:55:02,250
Saya baru saja ditarik.

633
00:55:02,270 --> 00:55:04,731
Apa? Masa percobaan saya adalah...

634
00:55:06,996 --> 00:55:12,899
Itu menjijikkan.

635
00:55:12,919 --> 00:55:13,820
Mereka cantik.

636
00:55:40,502 --> 00:56:04,649
Selamat tinggal. Sampai waktu berikutnya.

637
00:56:04,729 --> 00:56:08,170
Kami sedang menghitung. Sampai jumpa di Strasbourg.

638
00:56:13,637 --> 00:56:17,019
Papa Schulz mengubur gagasan tentang komisi penyelidikan.

639
00:56:17,039 --> 00:56:20,020
Tidak mengherankan. Laporan Lola keluar, dia keluar

640
00:56:20,040 --> 00:56:25,703
terjadi.

641
00:56:25,763 --> 00:56:30,695
Kami melakukan semua ini tanpa alasan?

642
00:56:30,705 --> 00:56:34,027
Tidak. Dalin akan mampu membela diri.

643
00:56:34,667 --> 00:56:37,989
Itu yang penting. Bukan itu

644
00:56:38,029 --> 00:56:41,577
bukan Dalin yang terpenting keadilan. Barozo dan

645
00:56:41,617 --> 00:56:44,980
Kessler tidak khawatir, padahal seharusnya ada prosedur pidana. kamu adalah

646
00:56:45,140 --> 00:56:49,583
seorang sayap kiri sejati, Anda. Bah apa

647
00:56:49,593 --> 00:56:54,366
? Anda ingin menghancurkan lawan Anda, hajar dia sampai habis.

648
00:56:54,386 --> 00:56:57,688
Itu bukan demokrasi. Itu bohong.

649
00:56:57,748 --> 00:57:01,491
Mereka menyembunyikan banyak hal, bisa jadi itu konspirasi. Anda benar,

650
00:57:01,571 --> 00:57:05,233
bukan? Bagaimana Anda mengidentifikasi pelakunya? Siapa yang menembak

651
00:57:05,253 --> 00:57:08,776
senarnya? Siapa yang memberitahu Barozo? Kita harus terus mencari.

652
00:57:12,880 --> 00:57:22,926
Kami

653
00:57:23,006 --> 00:57:26,869
tidak akan pernah

654
00:57:26,889 --> 00:57:27,489
bukti. Hai, yang di sana.

655
00:57:38,054 --> 00:57:40,156
Tunggu, kami tidak akan mengucapkan selamat tinggal seperti itu, kami akan mengucapkan selamat tinggal

656
00:57:40,176 --> 00:57:43,199
meninjaunya dengan benar. Anda akan menemuinya di kursus berikutnya.

657
00:57:43,980 --> 00:57:52,989
Untuk apa? Percuma saja.

658
00:57:53,009 --> 00:57:57,074
Apakah kamu serius? Anda tidak akan membiarkan dia pergi seperti itu

659
00:57:57,084 --> 00:57:59,876
? Ada apa denganmu? Kita kalah dalam pertempuran, tapi kita tidak kalah

660
00:57:59,896 --> 00:58:00,357
perang juga.

661
00:58:04,292 --> 00:58:07,655
Anda tidak boleh menganggap hal seperti itu terlalu pribadi. Tapi itu masalah pribadi jika Anda

662
00:58:07,675 --> 00:58:10,958
percaya. TIDAK ? Ya, saya bersedia. Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda harus memilih

663
00:58:10,998 --> 00:58:13,540
pertarungannya, itu saja. Jika Anda menerima terlalu banyak pukulan, Anda tidak berada di sana untuk melawan.

664
00:58:13,560 --> 00:58:16,802
berkelahi. Itu alasan usia,

665
00:58:16,822 --> 00:58:20,906
ini.

666
00:58:20,946 --> 00:58:24,569
Anda tidak peduli dengan keadilan? Lalu bermimpi

667
00:58:24,589 --> 00:58:26,690
hukum, itu saja yang kamu bicarakan, tapi itu menyebabkan orang suka

668
00:58:26,810 --> 00:58:28,712
bahwa Barozo dan yang lainnya pada akhirnya selalu menang.

669
00:58:44,326 --> 00:59:27,966
Subjudul ST'501

670
00:59:27,976 --> 00:59:31,008
Apakah kamu? Anda tahu mengapa dia membuat amandemen yang sama setiap saat?

671
00:59:31,018 --> 00:59:32,118
Maaf, saya sangat fokus saat ini.

672
00:59:32,318 --> 00:59:40,062
Saya sangat menyesal.

673
00:59:40,082 --> 00:59:42,443
Bukankah lebih mudah jika saya menulisnya sendiri? Tidak, tidak, ini milikku

674
00:59:42,463 --> 00:59:45,805
bekerja. Stabilkan saja segera setelah Anda menemukan duplikatnya.

675
00:59:45,885 --> 01:00:08,768
OKE?

676
01:00:08,778 --> 01:00:19,603
Ini berjalan

677
01:00:19,613 --> 01:00:22,244
? Apakah itu filter yang sama di sana? Ini sudah berumur dua hari,

678
01:00:22,284 --> 01:00:25,566
setidaknya yang itu. Mengapa Anda tidak menggunakan handuk kertas? Karena ada

679
01:00:25,586 --> 01:00:29,188
tidak lebih juga. Maaf, tapi

680
01:00:29,208 --> 01:00:32,029
Bagaimanapun, menurutku kita semua sangat sibuk.

681
01:00:33,010 --> 01:00:35,711
Itulah masalahnya. Kami bekerja terlalu keras. Kami tidak memprioritaskan. Kita harus menenangkan diri.

682
01:00:37,282 --> 01:00:40,344
Saya tidak akan mengembalikan PQ ke Parlemen seperti sebelumnya.

683
01:00:40,424 --> 01:00:42,426
Apakah masih ada yang tersisa? Betul, ada 3 yang berhasil

684
01:00:42,466 --> 01:00:53,033
berbelanja malam ini, dan itu baik-baik saja.

685
01:00:53,073 --> 01:00:56,275
Saya punya makan siang yang panjang, jadi saya tidak akan kembali sore ini. Anda akan meletakkan semuanya

686
01:00:56,315 --> 01:00:58,537
di mejaku sebelum aku pergi? Selesai, saya sudah menaruh semuanya di sana.

687
01:01:10,118 --> 01:01:13,323
Terima kasih atas waktu Anda. Semoga akhir pekanmu menyenangkan. Ya, sampai jumpa hari Senin.

688
01:01:40,898 --> 01:01:44,919
kain? saya akan melakukannya

689
01:01:44,959 --> 01:01:49,150
mengganggu?

690
01:01:49,160 --> 01:01:54,281
Tidak, aku bisa membantumu

691
01:01:54,291 --> 01:01:57,602
? Aku tahu kamu akan mengira aku gila, tapi menurutku aku hanya...

692
01:01:57,642 --> 01:02:00,723
menemukan sesuatu tentang tembakau.

693
01:02:00,783 --> 01:02:03,464
Ya, saya belum tahu. Untuk saat ini, itu hanya firasat,

694
01:02:03,504 --> 01:02:07,505
apa. Kau tahu, aku... aku minta maaf. aku minta maaf,

695
01:02:07,525 --> 01:02:10,580
Clémence, tapi... Kamu bilang semuanya sudah berakhir,

696
01:02:10,600 --> 01:02:14,142
sekarang. Anda tahu, kami adalah asisten parlemen,

697
01:02:14,162 --> 01:02:16,444
kita. Maksudku, kami bukan penyelidik.

698
01:02:20,506 --> 01:02:24,748
Permisi.

699
01:02:24,788 --> 01:02:27,610
Nikmati malammu. Hai, Clement. Semoga akhir pekanmu menyenangkan.

700
01:02:38,359 --> 01:02:41,310
Halo, Anda telah mencapai kotak surat José Bové.

701
01:02:41,330 --> 01:02:44,401
Tinggalkan pesan dan saya akan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin.

702
01:03:08,834 --> 01:03:12,235
Jadi, stroberi, pisang. saya tidak suka

703
01:03:12,255 --> 01:03:14,315
pisang. Saya tidak suka pisang.

704
01:03:14,815 --> 01:03:18,116
Anda lihat ketika Anda mencintai

705
01:03:18,136 --> 01:03:20,536
bukan pisangnya? Tidak. Tidak, tunggu.

706
01:03:21,096 --> 01:03:24,437
Halo, ini José. Halo, ini José.

707
01:03:24,497 --> 01:03:27,638
Ya, aku akan mengambilnya. Saya harap saya tidak mengganggu Anda. Tidak,

708
01:03:27,658 --> 01:03:31,018
tidak sama sekali. Sama sekali tidak. Katakan padaku, aku tidak begitu mengerti emailmu.

709
01:03:31,038 --> 01:03:34,499
Mengapa Anda mengirimi saya barang ini dari Washington? Tunggu saja.

710
01:03:35,699 --> 01:03:39,240
Karena di sanalah mereka mengajukan pengaduan terhadap Philippe Maurice. Itu normal, itu a

711
01:03:39,260 --> 01:03:43,221
perusahaan Amerika. Anda dapat merangkum semuanya untuk saya

712
01:03:43,261 --> 01:03:45,501
awal? Ya. Jadi pada dasarnya, pada tahun 2000, Philippe Maurice tertangkap

713
01:03:45,521 --> 01:03:48,382
menyerahkan toples kue kepada Olaf, yang sedang menjual rokoknya sendiri di sana

714
01:03:48,402 --> 01:03:51,753
pasar gelap dengan mafia Albania. Kenapa tidak?

715
01:03:51,763 --> 01:03:55,444
Rupanya, ini masalah besar. Hasilnya, Olaf dan belasan negara anggotanya

716
01:03:55,464 --> 01:03:58,745
mengajukan keluhan di Amerika Serikat. Kecuali setelah negosiasi yang panjang,

717
01:03:58,765 --> 01:04:03,386
Philippe Maurice telah mencapai kesepakatan dengan Komisi Eropa untuk menghindari penuntutan.

718
01:04:03,426 --> 01:04:07,182
Dan di situlah hal menjadi menarik. Pada tahun 2004, mereka melewati masa-masa sulit

719
01:04:07,202 --> 01:04:10,544
penyelesaian dengan Philip Morris, yang telah berkomitmen untuk

720
01:04:10,584 --> 01:04:14,586
membayar uang ke komisi dan berkolaborasi dengan OLAF.

721
01:04:14,626 --> 01:04:18,258
Tentu saja, ini menarik. Dan Anda bisa mengirimkannya kepada saya, oke?

722
01:04:18,268 --> 01:04:23,831
Saya tidak bisa mengirimkannya kepada Anda. Itulah masalahnya.

723
01:04:23,871 --> 01:04:27,213
Saya mencari tinggi dan rendah, tetapi tidak mendapatkan info lebih lanjut.

724
01:04:27,233 --> 01:04:30,635
Kelihatannya sangat buram.

725
01:04:30,655 --> 01:04:34,537
Anda benar, kita harus menarik benangnya. Ya, menurutku begitu.

726
01:04:34,577 --> 01:04:38,033
juga. Apakah itu berarti Anda akan datang untuk menyapa minggu depan?

727
01:04:38,043 --> 01:04:41,275
? Ya. Baiklah, halo José.

728
01:04:41,655 --> 01:04:49,478
Hai Clémence.

729
01:04:49,518 --> 01:04:53,280
Ini berjalan

730
01:04:53,290 --> 01:04:57,242
? Ayo.

731
01:04:57,342 --> 01:05:00,684
Saya tidak tahu apa itu. Perjanjian tahun 2004 di pasar

732
01:05:00,744 --> 01:05:01,024
ilegal.

733
01:05:13,381 --> 01:05:21,705
Itu

734
01:05:21,725 --> 01:05:25,167
SIAPA. Dengan Konvensi Kerangka Kerja Pengendalian Tembakau, semuanya

735
01:05:25,207 --> 01:05:25,767
LSM ada di luar sana.

736
01:05:33,554 --> 01:05:35,307
Organisasi kriminal memperdagangkan rokok.

737
01:05:36,862 --> 01:05:40,114
menghasilkan keuntungan pasar gelap untuk membiayai kegiatan kriminal dan teroris. Sekitar 600

738
01:05:40,124 --> 01:05:44,266
juta rokok ilegal dijual setiap tahunnya. Produsen dan penjual

739
01:05:44,286 --> 01:05:47,898
kehilangan uang. Pemerintah dan pajak dirampok sebesar 40-50%.

740
01:05:47,908 --> 01:05:53,652
juta euro

741
01:05:53,672 --> 01:05:56,994
per tahun. Uang yang dapat digunakan untuk layanan publik, untuk mendanai sekolah kita...

742
01:05:57,894 --> 01:06:03,438
dan membantu komunitas

743
01:06:03,478 --> 01:06:06,828
Dengan bergabung bersama kami

744
01:06:06,868 --> 01:06:10,509
kekuatan, industri hukum, pemerintah, lembaga penegak hukum dan

745
01:06:10,529 --> 01:06:15,211
masyarakat sipil, kita bisa memberantas perdagangan ilegal. Bersama-sama, kita bisa berhenti

746
01:06:15,231 --> 01:06:19,412
rokok pasar gelap. Sungguh luar biasa

747
01:06:19,432 --> 01:06:29,174
potongan propaganda.

748
01:06:32,600 --> 01:06:37,461
Big Tobacco jelas berhasil meyakinkan Interpol dan Olaf

749
01:06:37,501 --> 01:06:42,242
industri tersebut adalah korban perdagangan gelap.

750
01:06:42,282 --> 01:06:46,723
Tapi jangan salah. Dia bukan korbannya.

751
01:06:46,743 --> 01:06:50,924
Dia penjual utama.

752
01:06:50,944 --> 01:06:54,765
Sejak tahun 1989, jutaan dokumen telah membuktikan hal tersebut

753
01:06:54,785 --> 01:06:58,406
tembakau telah secara sukarela berkolaborasi dengan organisasi kriminal.

754
01:06:59,414 --> 01:07:02,435
bahkan sampai mengorganisir pasar demi kepentingannya sendiri.

755
01:07:02,455 --> 01:07:11,160
Terima kasih banyak. Silakan

756
01:07:11,200 --> 01:07:14,882
tolong beri tahu kami bagaimana Anda berencana memerangi pasar ilegal

757
01:07:14,982 --> 01:07:21,485
tanpa

758
01:07:21,525 --> 01:07:24,987
industri. Itu tidak mungkin. Mereka telah mengatur pasar, dan

759
01:07:25,007 --> 01:07:30,510
akan selalu. Kami sedang mencari

760
01:07:30,690 --> 01:07:34,133
akses terhadap perjanjian itu

761
01:07:34,173 --> 01:07:38,437
akan ditandatangani

762
01:07:38,497 --> 01:07:41,940
antara Komisi dan Philippe Maurice. Pada tahun 2004. Kami juga ingin berada di sana

763
01:07:42,000 --> 01:07:45,963
Kami sudah memintanya selama bertahun-tahun. Jenis bantuan apa yang telah Anda ambil?

764
01:07:45,973 --> 01:07:49,166
? Kami sudah mencoba segalanya. Tapi untuk LSM, sudah diedarkan,

765
01:07:49,186 --> 01:07:52,901
tidak ada yang bisa dilihat. Beritahu anggota parlemen Anda untuk pergi dan menemui OLAF.

766
01:07:52,981 --> 01:07:56,283
Mungkin dia akan lebih beruntung daripada kita. Apakah Anda punya ide?

767
01:07:56,303 --> 01:07:59,024
apa yang mungkin ada di dalam? Secara detail, tidak, tapi masuk

768
01:07:59,064 --> 01:08:01,465
Sejak perjanjian ini, mereka telah menginstrumentasikan OLAF.

769
01:08:01,485 --> 01:08:04,407
Yang? Oh,

770
01:08:04,447 --> 01:08:07,688
itu semua hanya lelucon besar. Mereka ingin melatih adat istiadat untuk mengenalinya

771
01:08:07,728 --> 01:08:11,130
pemalsuan, kecuali rokok palsu hanya menguasai 15% pasar.

772
01:08:11,170 --> 01:08:14,612
pasar gelap. Sisanya terserah mereka. Itu produk mereka sendiri

773
01:08:14,672 --> 01:08:18,408
dengan harga murah. Faktanya, mereka ingin mengarahkan OLAF ke sana

774
01:08:18,468 --> 01:08:22,493
menghilangkan persaingan palsu dan mengendalikan pasar ilegal.

775
01:08:22,694 --> 01:08:26,720
Menurut Anda bagaimana Philippe-Maurice berhasil mendapatkan kesepakatan seperti itu? Mengapa Philippe-Maurice

776
01:08:26,729 --> 01:08:30,085
? Ah, tapi bukan hanya Philippe-Maurice.

777
01:08:30,145 --> 01:08:33,837
yang lain juga. Dan siapa yang lainnya? Tembakau Besar,

778
01:08:33,877 --> 01:08:38,563
semuanya. Tembakau Jepang, Tembakau British American, Tembakau Imperial.

779
01:08:38,603 --> 01:08:41,524
Setelah menandatangani perjanjian pertama dengan Philippe Maurice,

780
01:08:41,604 --> 01:08:44,908
mereka muncul satu per satu, mengulurkan pergelangan tangan mereka untuk dipakai

781
01:08:44,928 --> 01:08:48,131
borgol. Mereka bersumpah akan menghentikan lalu lintas

782
01:08:48,171 --> 01:08:51,575
ilegal jika mereka dapat menandatangani pada gilirannya

783
01:08:51,615 --> 01:08:53,376
kesepakatan yang sama dengan Komisi.

784
01:08:57,040 --> 01:09:01,421
Ini dia. Selamat pagi selamat pagi. Anda akan memilikinya

785
01:09:01,702 --> 01:09:06,987
mempelajari sesuatu.

786
01:09:07,006 --> 01:09:10,950
Terus beri tahu saya. Dengar, berdasarkan keyakinan mereka, tokoh yang paling penting

787
01:09:11,029 --> 01:09:14,433
di industri tembakau telah berkolaborasi secara aktif dengan

788
01:09:14,453 --> 01:09:17,836
Olaf dalam perang melawan perdagangan manusia. Begitulah perjanjiannya

789
01:09:17,876 --> 01:09:22,399
tentang. Luar biasa. Jadi, mari kita membacanya. Saya tidak bisa melakukan itu.

790
01:09:22,500 --> 01:09:26,640
Apa sebenarnya yang harus Anda sembunyikan? Maaf, tapi itu bukan masalah

791
01:09:26,680 --> 01:09:30,862
untuk opini publik. Tapi kami bukan opini publik.

792
01:09:30,881 --> 01:09:35,384
Kami adalah parlemen, atau apa? Ya, tapi ada kerahasiaan

793
01:09:35,444 --> 01:09:38,725
masalah yang melekat pada tipe ini

794
01:09:38,785 --> 01:09:42,026
persetujuan. Benar-benar. Mengapa? Itu sebuah

795
01:09:42,066 --> 01:09:46,848
masalah hukum, José. Karena ini adalah komersial pribadi

796
01:09:46,888 --> 01:09:50,578
data, José. “Ini pasti terjadi

797
01:09:50,618 --> 01:09:53,921
dirahasiakan karena mungkin memiliki a

798
01:09:53,962 --> 01:09:58,265
harga yang sangat tinggi, padahal kami menginginkannya

799
01:09:58,285 --> 01:10:02,586
tidak mempunyai cara yang sah untuk mempublikasikannya.

800
01:10:02,626 --> 01:10:07,708
Saya yakin Anda menyesalinya, tentu saja. Ya memang. Banyak.

801
01:10:07,728 --> 01:10:11,489
Kamu berharga setiap sennya, José. Pembiayaan legal tidak

802
01:10:11,529 --> 01:10:15,170
korupsi. Ini juga bisa dilihat sebagai semacam pajak

803
01:10:15,210 --> 01:10:17,991
tembakau untuk kepentingan institusi. Tepat.

804
01:10:18,351 --> 01:10:22,092
Ya ya. Maaf, tapi perjanjian kerahasiaan tidak

805
01:10:22,152 --> 01:10:25,293
tepatnya pajak. Tidak, dan yang terpenting, apa maksudnya?

806
01:10:25,333 --> 01:10:28,595
adalah bahwa kepentingan finansial tembakau lebih diutamakan daripada kepentingan umum warga negara.

807
01:10:28,615 --> 01:10:33,096
Itulah maksudnya. Tidak normal jika kita tidak memiliki objek.

808
01:10:33,136 --> 01:10:42,940
Martine, memang benar kita harus melakukannya kapan

809
01:10:42,960 --> 01:10:43,580
bahkan memiliki akses ke sana.

810
01:10:55,133 --> 01:10:59,056
Kami meminta mereka untuk mengukurnya. aku akan mendapatkannya

811
01:10:59,096 --> 01:11:02,398
slot satu jam di salah satu ruang baca komisi.

812
01:11:02,418 --> 01:11:06,682
Serius? Ya. Tapi hanya setelah menandatangani perjanjian kerahasiaan,

813
01:11:06,702 --> 01:11:09,163
Saya tidak akan diizinkan untuk membocorkan apa pun kepada pers,

814
01:11:09,304 --> 01:11:12,766
atau beritahu siapa pun tentang hal itu. Jadi, Anda tidak perlu bertanya lagi kepada saya.

815
01:11:12,786 --> 01:11:16,209
Apakah Anda setuju? Saya mengandalkan Anda dalam hal ini. Anda berbicara di luar kendali Anda.

816
01:11:16,229 --> 01:11:18,490
Kamerad apa? Apakah ini demokrasi atau bukan demokrasi? saya kapan

817
01:11:18,530 --> 01:11:19,131
bahkan tidak diterima.

818
01:11:21,593 --> 01:13:05,662
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang ada di sana?

819
01:13:05,672 --> 01:13:17,842
Saya akan membiarkan Anda membaca dan menandatangani perjanjian kerahasiaan.

820
01:13:17,862 --> 01:13:23,106
Anda akan memiliki waktu konsultasi tepat 60 menit dari...

821
01:13:23,146 --> 01:13:26,769
sekarang.

822
01:13:26,789 --> 01:13:27,210
Selamat membaca.

823
01:15:14,123 --> 01:15:17,126
Apa yang terjadi? Dia melempar. Keduabelas,

824
01:15:17,186 --> 01:16:16,299
APC 5.

825
01:16:16,309 --> 01:16:19,952
Ada apa? Mari kita selesaikan dengan Michel. Komisi itu

826
01:16:19,972 --> 01:16:22,213
tidak mudah? Mereka tidak akan menyetrika.

827
01:16:22,373 --> 01:16:25,876
Apa isinya? Itu terlihat seperti a

828
01:16:25,896 --> 01:16:28,618
bisnis antara dua perusahaan.

829
01:16:28,718 --> 01:16:32,180
Maurice berkomitmen untuk bekerja sama dengan Olaf dan telah melakukan pembayaran komisi.

830
01:16:32,220 --> 01:16:35,883
Berapa banyak yang mereka katakan? Hanya satu dokumen yang disensor.

831
01:16:36,043 --> 01:16:39,806
Saya menemukan pajak dalam anggaran. 1,2 miliar selama 12 tahun.

832
01:16:39,826 --> 01:16:46,003
Itu hanya untuk Maurice. Yang lainnya bisa dikalikan dengan 4.

833
01:16:46,013 --> 01:16:49,514
Mereka diam-diam dibayar oleh Komisi Eropa. Sekarang kami memiliki ponsel.

834
01:16:49,554 --> 01:16:53,935
Jika tidak, kami akan memotong dana kami.

835
01:16:53,995 --> 01:16:56,746
Dan apakah Anda melihat nama direktur departemen kerajaan saat itu?

836
01:16:56,756 --> 01:17:00,477
Tidak. Teman-teman, itu hal pertama yang saya lihat. Kamu selalu

837
01:17:00,517 --> 01:17:03,538
menonton

838
01:17:03,578 --> 01:17:05,218
siapa yang menandatangani. Aku serahkan saja padamu, karena Papa Schulz akan datang dan dia datang

839
01:17:05,278 --> 01:17:07,959
terlihat sangat marah. Sangat, sangat marah. Sampai jumpa lagi.

840
01:17:09,119 --> 01:17:11,860
Ada apa? Michel Petit.

841
01:17:13,141 --> 01:17:16,504
Martin, Anda menyadari gambaran yang Anda berikan tentang anggota parlemen

842
01:17:16,514 --> 01:17:20,167
? Ya. Anda tahu Anda telah dipanggil.

843
01:17:20,207 --> 01:17:22,979
oleh Sekretaris Jenderal?

844
01:17:22,989 --> 01:17:26,913
Ya. Tapi Anda sadar jika ada sesuatu

845
01:17:26,953 --> 01:17:40,108
kamu akan dituntut?

846
01:17:40,118 --> 01:17:43,602
Tuan Konflik kepentingan. Di perusahaan mana dia bekerja?

847
01:17:43,622 --> 01:17:47,936
dia sudah?

848
01:17:47,946 --> 01:17:52,711
Klik untuk Peluang.

849
01:17:52,731 --> 01:17:56,895
Kecil. Di mana laporan AFnya?

850
01:17:56,905 --> 01:17:59,278
? Ini dia. Ini dia.

851
01:18:07,529 --> 01:18:10,491
Tapi kami tahu Petit adalah pegawai negeri di komisi sebelum bekerja

852
01:18:10,511 --> 01:18:13,783
Philippe Maurice. Jadi wajar kalau dia menandatanganinya, bukan?

853
01:18:13,793 --> 01:18:17,076
Ya. Tidaklah normal jika dia masih menjadi presiden komite etik. Tunggu, ada

854
01:18:17,096 --> 01:18:20,458
lebih dari itu? Ya, benar. Itu diperbarui pada bulan Desember.

855
01:18:20,498 --> 01:18:24,081
Tempat apa ini? Itu tidak pernah berhenti. Masalahnya tidak

856
01:18:24,101 --> 01:18:27,803
institusi. Orang-oranglah yang membuatnya. Apa yang kamu katakan

857
01:18:27,823 --> 01:18:30,855
José, mengenai pembayaran yang tidak ditargetkan, apa maksudnya?

858
01:18:30,865 --> 01:18:33,587
Itu tidak berafiliasi dengan pengendalian tembakau. Komisi dapat melakukan apa pun yang diinginkannya

859
01:18:33,607 --> 01:18:36,149
inginkan dalam anggarannya. Anda tidak ingin kehilangan mereka.

860
01:18:41,043 --> 01:18:44,265
Sial, aku mengerti. Setelah melewatkannya sebelumnya, itu membunyikan bel.

861
01:18:44,305 --> 01:18:47,267
Di sini, lihatlah apa yang dikatakan orang ini. Frederic Palson. Di bawah sana. Garis dan

862
01:18:47,287 --> 01:18:50,389
garis. Palson, apakah itu bos Pertandingan Swedia? Ya, benar. Katakan apa

863
01:18:50,409 --> 01:18:50,930
tertulis di bagian bawah sini.

864
01:18:55,053 --> 01:18:58,275
Tunggu. Clifford Shanks telah memberi tahu sekretariat jenderal

865
01:18:58,295 --> 01:19:01,467
komisi... percobaan korupsi?

866
01:19:01,477 --> 01:19:04,199
Ya, kecuali itu bodoh. Mereka melakukannya beberapa minggu sebelum pengaduan muncul

867
01:19:04,219 --> 01:19:07,921
Lolaf. Dan Clifford Shanks adalah Michel Petit. Sejak

868
01:19:07,961 --> 01:19:10,543
Pada awalnya, kami tahu bahwa mereka telah diberitahu sebelumnya. Sekarang kita tahu oleh siapa.

869
01:19:21,971 --> 01:19:32,796
Bagaimana hasilnya? Kamu menyimpan lukisanku

870
01:19:32,806 --> 01:19:35,357
? Kita sudah tahu bahwa Michel Petit-lah yang menyusun dan menandatanganinya

871
01:19:35,367 --> 01:19:40,859
2004. Ia juga pengacara Philippe Maurice.

872
01:19:40,879 --> 01:19:44,641
dan Pertandingan Swedia. Dan dia pasti tahu

873
01:19:44,661 --> 01:19:48,643
Kimberley? Siapa yang bekerja di departemennya

874
01:19:48,653 --> 01:19:49,523
? Ini adalah inti dari komisi.

875
01:19:52,627 --> 01:19:55,828
Dia memiliki hubungan langsung dengan Barroso. Sialan,

876
01:19:55,848 --> 01:19:59,630
kamu benar. Kecil dan bagian yang hilang.

877
01:19:59,650 --> 01:20:02,852
Yang menghubungkan semua yang lain. Tepat. Dan jika dia punya

878
01:20:02,872 --> 01:20:06,393
memberitahu sekretariat jenderal sebelum OLAF,

879
01:20:06,473 --> 01:20:08,134
mereka jelas mampu mengarahkan penuntutan.

880
01:20:12,096 --> 01:20:15,197
Tapi itu selalu sama. Kita perlu bukti,

881
01:20:15,217 --> 01:20:17,578
bukan? Hanya satu.

882
01:20:19,487 --> 01:20:22,648
bahwa Michel Petit sendirilah yang memberi tahu komisi tersebut.

883
01:20:36,374 --> 01:20:39,686
Halo? Tuan Gabrielson? Ya ?

884
01:20:39,696 --> 01:20:41,136
Hai, ini Tuan José Bové.

885
01:20:42,437 --> 01:20:45,858
Saya minta maaf.

886
01:20:45,939 --> 01:20:54,038
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Bolehkah saya menelepon Anda kembali nanti?

887
01:20:54,048 --> 01:20:58,031
Permisi, saya hanya punya satu pertanyaan. Hanya satu pertanyaan. Ini tentang atasanmu,

888
01:20:58,071 --> 01:21:07,358
Tuan Palson, dan Michel Petit, pengacara Anda.

889
01:21:07,378 --> 01:21:09,119
Maafkan aku José, aku tidak bisa.

890
01:21:43,903 --> 01:21:47,826
Kami akan mencobanya.

891
01:21:47,866 --> 01:21:49,027
Nah, pada catatan itu...

892
01:21:49,367 --> 01:21:52,749
Sial,

893
01:21:52,849 --> 01:22:01,696
itu

894
01:22:08,060 --> 01:22:12,630
dimana? Itu dia! Itu dia! Dia datang untuk meninggalkan pesan untukmu!

895
01:22:12,640 --> 01:22:19,984
Dan bagaimana yang Anda inginkan

896
01:22:20,004 --> 01:22:21,696
bahwa kita menemukannya di sana?

897
01:22:21,706 --> 01:22:25,958
Paris-Bonneuf?

898
01:22:25,968 --> 01:22:29,640
Bagaimana dengan Utrecht atau A12? Utrecht? Apa yang akan dia lakukan di Utrecht?

899
01:22:29,650 --> 01:22:33,713
Lihat disini. Dan di sini, di foto kedua, ukurannya sangat besar.

900
01:22:33,733 --> 01:22:36,214
Beberapa orang memang makan, bukan? Tapi kamu harus melakukannya

901
01:22:36,254 --> 01:22:52,825
percaya! Yang kami maksud adalah bisnis!

902
01:22:52,835 --> 01:22:53,098
Itu bagus.

903
01:23:41,122 --> 01:23:44,934
Saya punya keraguan. Saya memiliki keraguan tentang dia. Dialah orangnya!

904
01:23:44,944 --> 01:23:48,986
Apakah itu dia? Berikutnya! Dimana itu?

905
01:23:48,996 --> 01:23:52,298
? Lorong kedua!

906
01:23:52,308 --> 01:23:53,178
Di Sini!

907
01:23:53,188 --> 01:23:56,730
Di Sini! Saya percaya itu

908
01:23:56,750 --> 01:24:04,353
Saya bisa melihatnya! Dia berbicara dalam empat menit

909
01:24:04,363 --> 01:24:08,535
! Pasti sudah naik.

910
01:24:08,555 --> 01:24:24,220
Tidak, kelas satu!

911
01:24:24,230 --> 01:24:27,571
Halo

912
01:24:27,631 --> 01:24:31,511
untuk kalian semua. Saya berharap Anda semua

913
01:24:31,531 --> 01:24:31,751
malam.

914
01:25:15,074 --> 01:25:18,919
Tuan Paulson. Halo. Tuan José Bové.

915
01:25:18,939 --> 01:25:22,485
Saya tahu siapa Anda, Tuan Bové. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

916
01:25:22,525 --> 01:25:27,231
Mengapa saya harus melakukannya? Apakah Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan? Sama sekali tidak.

917
01:25:27,271 --> 01:25:31,037
Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda. Hanya butuh satu menit. Tinggalkan aku sendiri.

918
01:25:48,317 --> 01:25:51,358
Anda memerlukan waktu lebih dari tiga bulan untuk mengajukan keluhan kepada OLAF

919
01:25:51,378 --> 01:25:54,479
upaya suap. Tiga bulan adalah waktu yang lama.

920
01:25:54,499 --> 01:25:57,761
Apa yang kamu lakukan selama ini? Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

921
01:25:57,781 --> 01:26:01,462
membayar? Tentu saja tidak. Jadi mengapa menunggu begitu lama

922
01:26:01,472 --> 01:26:05,014
?

923
01:26:05,024 --> 01:26:09,005
Apakah Anda yang meminta pengacara Anda untuk pergi dan memperingatkan Sekretaris Jenderal?

924
01:26:09,045 --> 01:26:12,586
Komisi sebelum memberitahu OLAF? Tidak. Dialah yang melakukannya

925
01:26:12,607 --> 01:26:16,088
untuk mengetahui bagaimana melanjutkan dalam kasus seperti ini.

926
01:26:19,032 --> 01:26:23,394
Ini Michel Petit, pengacara Anda

927
01:26:23,404 --> 01:26:25,756
? Ya. Bukan itu yang dia katakan kepada kami. Dia memberitahu kami

928
01:26:25,776 --> 01:26:29,398
bilang dia menanyakanmu. Ini konyol. Tuan Petit adalah penasihat kami.

929
01:26:29,458 --> 01:26:32,079
Kami mendengarkan rekomendasinya. Saya pikir itu normal.

930
01:26:33,500 --> 01:26:35,121
Ya itu benar. Itu masuk akal.

931
01:26:38,183 --> 01:26:40,904
Aku tidak akan memberitahumu lagi. Tidak. Aku akan meninggalkanmu sendirian.

932
01:26:40,924 --> 01:26:42,605
Terima kasih, Tuan Paulson.

933
01:26:59,646 --> 01:27:03,328
Menteri Kehakiman mendengarkan dengan takjub wahyu kami.

934
01:27:03,348 --> 01:27:07,431
Ini adalah skandal yang nyata. Ini memalukan bagi Tuan Giovanni Kessler, sang kepala

935
01:27:07,451 --> 01:27:10,893
dari Olaf, yang secara pribadi terlibat dalam hal ini

936
01:27:11,693 --> 01:27:15,656
penyelidikan. Namun yang terpenting, bagi Presiden Barroso, ia harus melakukannya

937
01:27:15,676 --> 01:27:19,738
akui saja. Tapi bisakah kita berbicara tentang konspirasi yang benar-benar dihasut

938
01:27:19,758 --> 01:27:22,900
oleh lobi tembakau? Nah, Anda tidak perlu mencari di dalamnya

939
01:27:22,920 --> 01:27:26,523
lobi ketika lobi ada di dalam. Sekarang kami memiliki permainan nyata

940
01:27:26,543 --> 01:27:27,023
dari Barroso.

941
01:27:30,009 --> 01:27:33,651
Argumen bahwa Tuan Petit menghubungi Sekretaris Jenderal di

942
01:27:33,692 --> 01:27:36,773
sebagai seorang pejabat adalah hal yang tidak terbayangkan

943
01:27:36,793 --> 01:27:40,055
naif. Terlebih lagi, ini sulit

944
01:27:40,075 --> 01:27:43,358
untuk berargumen bahwa aktivitas Tuan Petit ada hubungannya dengan aktivitasnya

945
01:27:43,398 --> 01:27:47,080
pelanggan bukan merupakan potensi konflik kepentingan.

946
01:27:56,079 --> 01:28:00,004
Ini adalah yang pertama dalam sejarah Eropa. José Manuel Barroso,

947
01:28:00,044 --> 01:28:03,988
dipanggil untuk diadili atas tuduhan korupsi

948
01:28:04,028 --> 01:28:07,833
dan kolusi dengan industri tembakau.

949
01:28:07,893 --> 01:28:11,437
Ia hadir sebagai saksi sederhana dalam kasus yang berbau

950
01:28:11,477 --> 01:28:14,961
bubuk. Pada tahun 2012, José Manuel Barroso,

951
01:28:15,001 --> 01:28:16,603
Limoges, tanpa ampun,

952
01:28:18,033 --> 01:28:21,336
John Daly. Sebuah keputusan yang kontroversial,

953
01:28:21,376 --> 01:28:24,379
berdasarkan laporan rahasia OLAF,

954
01:28:24,419 --> 01:28:28,103
tapi sejak itu, buktinya terungkap. Kami bilang

955
01:28:28,123 --> 01:28:31,566
bahwa ada konspirasi di industri tembakau untuk membatalkan arahan tersebut

956
01:28:31,606 --> 01:28:35,430
bahwa Pak Daly sedang dalam proses penerapannya, dan Pak Barroso lebih memilih untuk melakukannya

957
01:28:35,470 --> 01:28:38,753
melikuidasi Daly. Hanya karena dia tidak punya keberanian

958
01:28:38,813 --> 01:28:41,977
untuk menghadapi kenyataan lobi tembakau Komisi Eropa.

959
01:28:41,987 --> 01:28:56,296
...

960
01:28:56,796 --> 01:29:10,606
...

961
01:29:11,106 --> 01:29:24,915
...

962
01:29:24,925 --> 01:29:30,807
Di Eropa, setiap tahun, 700.000 orang

963
01:29:30,847 --> 01:29:34,408
meninggal akibat merokok. Ada 8 juta

964
01:29:34,448 --> 01:29:38,210
kasus di seluruh dunia. Arah ini menentukan seberapa besar kita ingin melindungi

965
01:29:38,250 --> 01:29:42,931
masa muda kita. Hal ini berlangsung lama hingga

966
01:29:43,411 --> 01:29:46,392
itu tercapai.

967
01:29:46,512 --> 01:29:49,934
Silakan pilih dia. Kami datang

968
01:29:49,954 --> 01:29:53,515
sekarang ke pemungutan suara berikutnya pada pasal 497. Siapa yang setuju

969
01:29:53,525 --> 01:29:56,434
?

970
01:29:56,444 --> 01:30:02,115
Siapa

971
01:30:02,135 --> 01:30:05,302
setuju? Jika dia tidak setuju? Proposal tersebut diterima oleh mayoritas besar.

972
01:30:31,565 --> 01:30:35,626
Tidak ada lagi logo pada paket,

973
01:30:35,666 --> 01:30:38,166
hanya foto dan pesan jera.

974
01:32:03,133 --> 01:32:06,935
Subtitle dibuat oleh komunitas Amara.org

975
01:32:30,177 --> 01:32:34,021
Terjemahan oleh para

976
01:32:34,041 --> 01:33:13,237
komunitas Amara.org Musik

977
01:33:13,277 --> 01:33:27,057
suasana ...

978
01:33:27,557 --> 01:33:40,466
...

979
01:33:40,966 --> 01:33:53,876
...

980
01:33:54,376 --> 01:34:07,285
...

981
01:34:07,295 --> 01:34:36,689
Subtitle musik ketegangan

982
01:34:36,749 --> 01:35:11,558
Terjemahan Société Radio-Kanada

983
01:35:11,598 --> 01:35:15,462
dibuat oleh komunitas Amara.org

984
01:35:39,500 --> 01:35:43,847
Subtitle buatan komunitas

985
01:35:43,867 --> 01:36:12,766
dari Amara.org Itu

986
01:36:12,806 --> 01:36:12,867
bagus.